Wubi

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
29 → 38 of 109 results First • • • Last
29.
Checking installation files
Sprawdzanie plików instalacyjnych
Translated by malsumis
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468
30.
Validating %s
Sprawdzanie %s
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:389
31.
Extracting files from %s
Rozpakowywanie plików z %s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:455
32.
Checking %s
Sprawdzanie %s
Translated by malsumis
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:531
33.
Downloading %s
Pobieranie %s
Translated and reviewed by Michał Kula
Located in src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36 src/wubi/backends/common/downloader.py:65
34.
0s
0 s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
35.
%ih
%i h
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
36.
%imin
%i min
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
37.
%is
%i s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
38.
The installation failed. Logs have been saved in: %s.

Note that in verbose mode, the logs may include the password.

The system will now reboot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się prawidłowo zakończyć instalacji. Dziennik przebiegu instalacji zapisano w pliku %s.

Proszę zwrócić uwagę, że w trybie szczegółowych komunikatów dziennik może zawierać wprowadzone hasło.

Komputer zostanie ponownie uruchomiony.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in src/wubi/backends/win32/backend.py:150
29 → 38 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Agostino Russo, Dariusz Olszewski, Filip Stepien, Maciej Habant, Mark Kwidzińsczi, Michał Kula, Peter Makowski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, adam664, ajcilop, glabek94, malsumis.