|
|
65.
|
|
|
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
%(distro)s, एउटा स्वतन्त्र, समुदायद्वारा निर्मित, लिनक्समा आधारित अपरेटिङ सिस्टम हो, जसमा वेब व्राउजर, उत्पादनमुलक सफ्टवेयर, इन्स्ट्यान्ट मेसेजिङ, र अरु धेरै छन्।
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
|
|
|
66.
|
|
|
%s CD Boot Helper
|
|
|
|
|
%s सीडी बूट सहायक
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
आवास्यक मात्रामा डिस्कमा खालि ठाऊँ छैन
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
|
|
68.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
पहुँचता
|
|
Translated and reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
69.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
स्थापन
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
70.
|
|
|
Install CD boot helper
|
|
|
|
|
सीडी बूट सहायक स्थापना
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:54
|
|
|
71.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray. 
Do you want to proceed and install the CD booter? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यदि तपाईको कम्प्युटर CD बाट बुट हुदैन भने, यो प्रोग्रामले एउटा नयाँ बुट मेनु थपिदिन्छ। धेरै जसो अवस्थामा यो आवस्यक पर्दैन, र CD लाई CD-दानी मा राखिर रिबुट मात्र गरे पुग्छ।
के तपाई अघि बड्दै CD booter स्थापना गर्न चाहानुहुन्छ? |
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
के तपाई पक्का बन्द गर्न चहानुहुन्छ?
|
|
Translated and reviewed by
meadhikari
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/frontend.py:51
|
|
|
73.
|
|
|
Completing the %s Setup Wizard
|
|
|
|
|
%s स्थापना सकिन लाग्यो
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
|
|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
स्थापना पुरा गर्न, तपाईले रिबुट गर्नुपर्छ
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Suraj Sapkota
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
