Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
एउटा त्रुटि देखापर्यो:

%(error)s

अझ बडि सुचनाको लागि, कृपया %(log)s फाइल हेर्नुहोस्।
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-25
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s मा पहिलेको स्थापना फेला परेको छ।
कृपया, पहिला त्यसलाई विस्थापना गर्नुहोस्।
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
कुनैपनि सिडि फेला परेन, सिडि मेनु चालु गर्न सकिएन
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कुनै ठिक सिडि फेला परेन।
सिडि बुट सहयोगी लाईभ सिडि सँग मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ।
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
गन्तव्य डाइरक्ट्री छानिदैछ
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
स्थापना डाइरक्ट्री बनाइदैछ
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
फाईलहरु निकालिदैछ
Translated and reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
विस्थापक बनाईदैछ
Translated and reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
स्थापना फाईलहरु सारिदैछ
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
स्थापना फाईलहरु निकालिदैछ
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Suraj Sapkota, meadhikari.