|
|
71.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray. 
Do you want to proceed and install the CD booter? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jei šis kompiuteris negali paleisti operacinės sistemos iš CD ar DVD disko, ši programa papildys paleidimo meniu, kad Linux sistema galėtų pasileisti iš CD ar DVD. Dažniausiai tai nėra reikalinga, pakanka paleisti kompiuterį iš naujo neišėmus Linux CD disko.
Ar norite tęsti ir papildyti paleidimo meniu Linux CD disko paleidykle? |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite baigti?
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/frontend.py:51
|
|
|
73.
|
|
|
Completing the %s Setup Wizard
|
|
|
|
|
Baigiama %s diegimo programa
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
|
|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
Diegimą pabaigsite paleidę kompiuterį iš naujo
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
|
|
75.
|
|
|
I want to manually reboot later
|
|
|
|
|
Aš noriu paleisti kompiuterį iš naujo vėliau
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
|
|
|
76.
|
|
|
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yra prieinama tik %s MB laisvos vietos diske.
Reikia mažiausiai 1024 MB. Baigiu |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
|
|
|
77.
|
|
|
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diegimui reikia %(min_space)s MB vietos diske.
Prieinama tik %(max_space)s MB.
Esant tokiai situacijai diegimas gali būti nesėkmingas.
Ar vistiek norite tęsti? |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
|
|
|
78.
|
|
|
(%sGB free)
|
|
|
|
|
(%s GB laisva)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
|
|
|
79.
|
|
|
Please select username and password for the new account
|
|
|
|
|
Nurodykite naujos paskyros naudotojo vardą ir slaptažodį
|
|
Translated and reviewed by
joshas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
|
|
|
80.
|
|
|
Installation drive:
|
|
|
|
|
Diegimo diskas:
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
|
