Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įvyko klaida:

%(error)s

Daugiau informacijos sužinosite žurnalo faile: %(log)s
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-12
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aptiktas ankstesnis diegimas %s.
Prašome pašalinti prieš tęsiant.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-12
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
CD neaptiktas, negalima paleisti CD meniu
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-12
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko rasti tinkamo CD.
CD paleidimo pagelbiklis gali būti naudojamas tik su Live CD ar DVD.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2011-08-10
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Pasirinkite paskirties aplanką
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2011-08-10
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Kuriami diegimo aplankai
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2011-08-10
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Išskleidžiami failai
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-12
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Kuriama šalinimo programa
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-12
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Kopijuojami diegimo failai
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-12
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Gaunami diegimo failai
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-12
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Mantas Kriaučiūnas, joshas.