|
|
79.
|
|
|
Please select username and password for the new account
|
|
|
|
|
新しいアカウントのユーザー名とパスワードを入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
|
|
|
80.
|
|
|
Installation drive:
|
|
|
|
|
インストールドライブ:
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
|
|
|
81.
|
|
|
Installation size:
|
|
|
|
|
インストールサイズ:
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
|
|
|
82.
|
|
|
Desktop environment:
|
|
|
|
|
デスクトップ環境:
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
|
|
|
83.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
|
言語:
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
|
|
|
84.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
ユーザー名:
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
|
|
|
85.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
|
|
|
86.
|
|
|
%s Installer
|
|
|
|
|
%s インストーラ
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
|
|
|
87.
|
|
|
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
|
|
|
%(distro)s-%(version)s をインストールしようとしています
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
|
|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
インストールには %(min_memory)sMB のメモリが必要ですが、
%(total_memory)sMB のみ利用可能です。
この状態ではインストールが失敗する可能性があります。
それでも続行しますか？ |
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
