Wubi

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
20 → 29 of 109 results First • • • Last
20.
Installing CD boot helper
Installazione dell'helper di avvio da CD
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110
21.
Rebooting
Riavvio
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:115 src/wubi/backends/common/backend.py:117
22.
Backup ISO
Copia ISO
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:122
23.
Remove bootloader entry
Rimozione voce dal gestore di avvio
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:123
24.
Remove target dir
Rimozione della directory di destinazione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:124
25.
Remove registry key
Rimozione della chiave di registro
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:125
26.
Uninstalling %s
Rimozione di %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:126
27.
Checking CD %s
Controllo CD in %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:257
28.
Downloading information on installation files
Scaricamento informazioni sui file di installazione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:283 src/wubi/backends/common/backend.py:327 src/wubi/backends/common/backend.py:363
29.
Checking installation files
Controllo file di installazione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468
20 → 29 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agostino Russo, Andrea Amoroso, Giovanni Mottola, Gualtiero Catrame, LidiaPellizzaro, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, The Wise Dj, ecology2007, enubuntu, gnuckx.