|
1.
|
|
|
An error occurred:
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si è verificato un errore:
%(error)s
Per maggiori informazioni, consultare il file con i messaggi di errore: %(log)s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:65
|
|
2.
|
|
|
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
È stata rilevata un'installazione precedente in %s.
Rimuovere quella prima di continuare.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
|
|
3.
|
|
|
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
|
|
Nessun CD rilevato, impossibile avviare il menu del CD
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:195
|
|
4.
|
|
|
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile trovare un CD valido.
L'assistente di avvio da CD può essere usato solo da un «Live CD».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:203
|
|
5.
|
|
|
Selecting the target directory
|
|
|
|
Selezione della directory di destinazione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:76
src/wubi/backends/common/backend.py:97
|
|
6.
|
|
|
Creating the installation directories
|
|
|
|
Creazione delle directory di installazione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:77
src/wubi/backends/common/backend.py:98
|
|
7.
|
|
|
Uncompressing files
|
|
|
|
Estrazione dei file
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:78
src/wubi/backends/common/backend.py:88
src/wubi/backends/common/backend.py:99
src/wubi/backends/common/backend.py:107
|
|
8.
|
|
|
Creating the uninstaller
|
|
|
|
Creazione del programma di rimozione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:79
src/wubi/backends/common/backend.py:100
|
|
9.
|
|
|
Copying installation files
|
|
|
|
Copia dei file di installazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:80
src/wubi/backends/common/backend.py:101
src/wubi/backends/common/backend.py:424
src/wubi/backends/common/backend.py:430
|
|
10.
|
|
|
Retrieving installation files
|
|
|
|
Recupero dei file di installazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:81
|