Wubi

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
32 → 41 of 109 results First • • • Last
32.
Checking %s
Controllo di %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:531
33.
Downloading %s
Scaricamento di %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36 src/wubi/backends/common/downloader.py:65
34.
0s
0s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
35.
%ih
%ih
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
36.
%imin
%imin
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
37.
%is
%is
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
38.
The installation failed. Logs have been saved in: %s.

Note that in verbose mode, the logs may include the password.

The system will now reboot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'installazione non è riuscita. I messaggi di errore sono stati salvati in: %s.

Nella modalità prolissa, i messaggi potrebbero contenere la password.

Il sistema verrà riavviato.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/backends/win32/backend.py:150
39.
Accessibility profile
Profilo di accessibilità
Translated and reviewed by Agostino Russo
Located in src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:34
40.
Please select the appropriate accessibility profile
Scegliere il profilo più adatto alle proprie esigenze
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:35
41.
Next >>
Avanti >>
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:39
32 → 41 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agostino Russo, Andrea Amoroso, Giovanni Mottola, Gualtiero Catrame, LidiaPellizzaro, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, The Wise Dj, ecology2007, enubuntu, gnuckx.