|
|
79.
|
|
|
Please select username and password for the new account
|
|
|
|
|
Indique un nombre de usuario y una contraseña para la cuenta nueva
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
|
|
|
80.
|
|
|
Installation drive:
|
|
|
|
|
Unidad de instalación:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
|
|
|
81.
|
|
|
Installation size:
|
|
|
|
|
Tamaño de instalación:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
|
|
|
82.
|
|
|
Desktop environment:
|
|
|
|
|
Entorno de escritorio:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
|
|
|
83.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
|
Idioma:
|
|
Translated and reviewed by
ecology2007
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
|
|
|
84.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Usuario:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
|
|
|
85.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated by
ecology2007
|
|
Reviewed by
Evan R. Murphy
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
|
|
|
86.
|
|
|
%s Installer
|
|
|
|
|
Instalador de %s
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
|
|
|
87.
|
|
|
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
|
|
|
Está a punto de instalar %(distro)s-%(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Evan R. Murphy
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
|
|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se necesitan %(min_memory)sMB de memoria para continuar.
Solo hay %(total_memory)sMB disponibles.
La instalación puede fallar en estas circunstancias.
¿Quiere continuar de todos modos? |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
