|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Απαιτούνται %(min_memory)sMB μνήμης για την εγκατάσταση.
Μόνο %(total_memory)sMB είναι όμως διαθέσιμα.
Η εγκατάσταση μπορεί να αποτύχει υπ' αυτές τις συνθήκες.
Θέλετε να συνεχίσετε παρ' όλα αυτά; |
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
|
|
|
90.
|
|
|
Please use all lower cases in the username.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε πεζά γράμματα στο όνομα χρήστη.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
|
|
|
91.
|
|
|
Please do not use spaces in the username.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε κενά στο όνομα χρήστη.
|
|
Translated and reviewed by
attikon
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
|
|
|
Το όνομα χρήστη θα πρέπει να αρχίζει με πεζό γράμμα.
|
|
Translated by
Mike
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
|
|
|
93.
|
|
|
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
|
|
|
Το όνομα χρήστη θα πρέπει να περιέχει μόνο πεζά γράμματα, νούμερα, παύλες και κάτω παύλες.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
|
|
|
94.
|
|
|
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
|
|
|
Το επιλεγμένο όνομα χρήστη είναι δεσμευμένο, παρακαλώ διαλέξτε ένα άλλο.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334
|
|
|
95.
|
|
|
Please enter a valid password.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο κωδικό.
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nikos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:336
|
|
|
96.
|
|
|
Please do not use spaces in the password.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε κενά στον κωδικό.
|
|
Translated and reviewed by
attikon
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:338
|
|
|
97.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:340
|
