Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Προέκυψε ένα σφάλμα:

%(error)s

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο καταγραφής: %(log)s
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μία προηγούμενη εγκατάσταση ανιχνεύθηκε στο %s.
Παρακαλώ απεγκαταστήστε την πριν προχωρήσετε.
Translated by g00fy on 2009-04-05
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Δεν ανιχνεύθηκε CD, αδύνατη η εκτέλεση του μενού του CD
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δε βρέθηκε έγκυρο CD.
Ο βοηθός εκκίνησης του CD μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ένα Live CD.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Επιλογή του καταλόγου προορισμού
Translated by g00fy on 2009-04-05
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Δημιουργία των καταλόγων εγκατάστασης
Translated by g00fy on 2009-04-05
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Αποσυμπίεση αρχείων
Translated by g00fy on 2009-04-05
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Δημιουργία του προγράμματος απεγκατάστασης
Translated by g00fy on 2009-04-05
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Αντιγραφή αρχείων εγκατάστασης
Translated by g00fy on 2009-04-05
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Λήψη των αρχείων εγκατάστασης
Translated by g00fy on 2009-04-05
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Fotis Tsamis, Kainourgiakis Giorgos, Maris Nikos, Michael Kotsarinis, Mike, Spyros Theodoritsis, Thanos Lefteris, attikon, g00fy.