|
|
66.
|
|
|
%s CD Boot Helper
|
|
|
|
|
Βοηθός εκκίνησης του %s CD
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον δίσκο
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
|
|
68.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Προσιτότητα
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
69.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
70.
|
|
|
Install CD boot helper
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση βοηθού εκκίνησης CD
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:54
|
|
|
71.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray. 
Do you want to proceed and install the CD booter? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αν το σύστημα σας δεν μπορεί να εκκινήσει από το CD, το πρόγραμμα αυτό θα εγκαταστήσει ένα μενού εκκίνησης για να σας βοηθήσει να το κάνετε. Στις περισσότερες περιπτώσεις το πρόγραμμα αυτό δεν χρειάζεται, μια και είναι αρκετό να επανεκκινήσετε με το CD-Rom στον οδηγό.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να εγκαταλείψετε;
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/frontend.py:51
|
|
|
73.
|
|
|
Completing the %s Setup Wizard
|
|
|
|
|
Ολοκληρώνεται ο οδηγός εγκατάστασης του %s
|
|
Translated by
g00fy
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
|
|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
Χρειάζεται να κάνετε επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
|
|
75.
|
|
|
I want to manually reboot later
|
|
|
|
|
Επανεκκίνηση αργότερα
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
|
