Wubi

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

No CD detected, cannot run CD menu

Current Greek:

Δεν ανιχνεύθηκε CD, αδύνατη η εκτέλεση του μενού του CD

Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/application.py:195

English:

Could not find any valid CD.

CD boot helper can only be used with a Live CD.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Δε βρέθηκε έγκυρο CD.

Ο βοηθός εκκίνησης του CD μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ένα Live CD.

Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/application.py:203

English:

Selecting the target directory

Current Greek:

Επιλογή του καταλόγου προορισμού

Translated by g00fy on 2009-04-05

Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97

English:

Creating the installation directories

Current Greek:

Δημιουργία των καταλόγων εγκατάστασης

Translated by g00fy on 2009-04-05

Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98

English:

Uncompressing files

Current Greek:

Αποσυμπίεση αρχείων

Translated by g00fy on 2009-04-05

Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107

English:

Creating the uninstaller

Current Greek:

Δημιουργία του προγράμματος απεγκατάστασης

Translated by g00fy on 2009-04-05

Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100

English:

Copying installation files

Current Greek:

Αντιγραφή αρχείων εγκατάστασης

Translated by g00fy on 2009-04-05

Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430

10.

English:

Retrieving installation files

Current Greek:

Λήψη των αρχείων εγκατάστασης

Translated by g00fy on 2009-04-05

Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81

11.

English:

Extracting the kernel

Current Greek:

Αποσυμπίεση του πυρήνα

Translated by Epirotes on 2009-04-05

Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103

12.

English:

Choosing disk sizes

Current Greek:

Επιλογή μεγέθους δίσκων

Translated by Epirotes on 2009-04-05

Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-07

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Fotis Tsamis, Kainourgiakis Giorgos, Maris Nikos, Michael Kotsarinis, Mike, Spyros Theodoritsis, Thanos Lefteris, attikon, g00fy.