Wubi

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

22.

English:

Backup ISO

Current German:

Datensicherungs-ISO

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-09

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:122

23.

English:

Remove bootloader entry

Current German:

Bootloader-Eintrag wird entfernt

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:123

24.

English:

Remove target dir

Current German:

Zielordner wird entfernt

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:124

25.

English:

Remove registry key

Current German:

Registrierungsschlüssel wird entfernt

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:125

26.

English:

Uninstalling %s

Current German:

%s wird deinstalliert

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:126

27.

English:

Checking CD %s

Current German:

CD %s wird überprüft

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:257

28.

English:

Downloading information on installation files

Current German:

Informationen über die Installationsdateien werden heruntergeladen

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:283 src/wubi/backends/common/backend.py:327 src/wubi/backends/common/backend.py:363

29.

English:

Checking installation files

Current German:

Installationsdateien werden überprüft

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468

30.

English:

Validating %s

Current German:

%s wird überprüft

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:389

31.

English:

Extracting files from %s

Current German:

Datein aus %s werden extrahiert

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:455

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALEX, Agostino Russo, Daniel Schury, Deian Isac, Dennis Baudys, Felix Mayerhofer, Felix Schulze, Florian Bretzel, Hendrik Schrieber, Jonas Endersch, Keruskerfuerst, Marc Cheng, Missi, Moritz Baumann, Oxyd, Phil, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Uwe Hauck, com1, mmaurer, stecklars, wagnerjk.