Wubi

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

12.

English:

Choosing disk sizes

Current German:

Festplattengröße wird gewählt

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83

13.

English:

Creating a preseed file

Current German:

Vorbelegungsdatei wird erstellt

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-02-27

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:84 src/wubi/backends/common/backend.py:104

14.

English:

Adding a new bootloader entry

Current German:

Neuer Bootloader-Eintrag wird hinzugefügt

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:85 src/wubi/backends/common/backend.py:105

15.

English:

Setting up installation boot menu

Current German:

Installationsstartmenü wird erstellt

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-07-25

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:86 src/wubi/backends/common/backend.py:106

16.

English:

Creating the virtual disks

Current German:

Virtuelle Festplatte wird erstellt

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:87

17.

English:

Ejecting the CD

Current German:

CD wird ausgeworfen

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:89 src/wubi/backends/common/backend.py:108

18.

English:

Installing %(distro)s-%(version)s

Current German:

%(distro)s-%(version)s wird installiert

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-04-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39

19.

English:

Extracting CD content

Current German:

Inhalt der CD wird extrahiert

Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-08-23

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:102

20.

English:

Installing CD boot helper

Current German:

CD-Starthelfer wird installiert

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-07-25

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110

21.

English:

Rebooting

Current German:

Neustart wird ausgeführt

Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-08-23

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:115 src/wubi/backends/common/backend.py:117

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALEX, Agostino Russo, Daniel Schury, Deian Isac, Dennis Baudys, Felix Mayerhofer, Felix Schulze, Florian Bretzel, Hendrik Schrieber, Jonas Endersch, Keruskerfuerst, Marc Cheng, Missi, Moritz Baumann, Oxyd, Phil, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Uwe Hauck, com1, mmaurer, stecklars, wagnerjk.