|
80.
|
|
|
Installation drive:
|
|
|
|
Jednotka pro instalaci:
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
|
|
81.
|
|
|
Installation size:
|
|
|
|
Velikost instalace:
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
|
|
82.
|
|
|
Desktop environment:
|
|
|
|
Pracovní prostředí:
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
|
|
83.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
Jazyk:
|
|
Translated and reviewed by
Michal
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
|
|
84.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Uživatelské jméno:
|
|
Translated and reviewed by
Michal
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
|
|
85.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Michal
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
|
|
86.
|
|
|
%s Installer
|
|
|
|
Instalátor %s
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
|
|
87.
|
|
|
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
|
|
Chystáte se nainstalovat %(distro)s-%(version)s
|
|
Translated by
Evžen Šubrt
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. ![](/@@/translation-newline)
Only %(total_memory)sMB are available. ![](/@@/translation-newline)
The installation may fail in such circumstances. ![](/@@/translation-newline)
Do you wish to continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(min_memory)sMB paměti je vyžadováno pro instalaci. ![](/@@/translation-newline)
Pouze %(total_memory)sMB je dostupných. ![](/@@/translation-newline)
Instalace může za určitých okolností selhat. ![](/@@/translation-newline)
Přejete si přesto pokračovat v instalaci?
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
|
89.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
Prosím zadejte platné uživatelské jméno.
|
|
Translated by
Tomáš Procházka
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
|