Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastala chyba:

%(error)s

Více informací je dostupných v souboru protokolu: %(log)s
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byla nalezena dřívější instalace v %s.
Odinstalujte ji prosím dříve, než budete pokračovat.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Nenalezeno CD, nelze spustit nabídku CD
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodařilo se nalézt žádné platné CD.
Pomocník pro zavedení z CD může být použit pouze se spustitelným CD.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Zvolit cílovou složku
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Vytváření instalačních složek
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Rozbalování souborů
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Vytváření odinstalátoru
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Kopírování instalačních souborů
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Získávání instalačních souborů
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Jan Kaláb, Kamil Páral, Marián Řeha, Michal, Ondřej Kolín, Tomas Brabenec, Tomáš Procházka.