Wubi

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

13.

English:

Creating a preseed file

Current Czech:

Tvorba souboru preseed

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:84 src/wubi/backends/common/backend.py:104

14.

English:

Adding a new bootloader entry

Current Czech:

Přidává se nová položka do zavaděče

Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-12-10

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:85 src/wubi/backends/common/backend.py:105

15.

English:

Setting up installation boot menu

Current Czech:

Nastavování zaváděcí nabídky instalace

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:86 src/wubi/backends/common/backend.py:106

16.

English:

Creating the virtual disks

Current Czech:

Tvorba virtuálních disků

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:87

17.

English:

Ejecting the CD

Current Czech:

Vysunování CD

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:89 src/wubi/backends/common/backend.py:108

18.

English:

Installing %(distro)s-%(version)s

Current Czech:

Probíhá instalace %(distro)s-%(version)s

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39

19.

English:

Extracting CD content

Current Czech:

Rozbalování obsahu CD

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:102

20.

English:

Installing CD boot helper

Current Czech:

Instalace pomocníka pro zavádění z CD

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110

21.

English:

Rebooting

Current Czech:

Restartování

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:115 src/wubi/backends/common/backend.py:117

22.

English:

Backup ISO

Current Czech:

Zálohovat ISO

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-30

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:122

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Jan Kaláb, Kamil Páral, Marián Řeha, Michal, Ondřej Kolín, Tomas Brabenec, Tomáš Procházka.