Wubi

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
99 → 108 of 109 results First • • • Last
99.
Do not download, use a local file
No facis cap baixada, utilitza un fitxer local
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:53
100.
Remaining time approximately %s
Remaining time approximately %s
Temps restant aproximat %s
Translated and reviewed by David Planella
Temps restant aproximat %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:66
101.
Uninstallation completed
S'ha completat la desinstal·lació
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:41
102.
%s has been successfully uninstalled
S'ha desinstal·lat %s amb èxit
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:43
103.
%s Uninstaller
Desinstal·lador %s
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:32
104.
Uninstallation required
Cal fer una desinstal·lació
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:36
105.
You are about to uninstall %s
Esteu a punt de desinstal·lar %s
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:38
106.
Uninstall
Desinstal·la
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:45
107.
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
S'ha detectat una instal·lació prèvia, la qual s'ha de desinstal·lar abans de continuar
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:52
108.
Are you sure you want to uninstall?
Esteu segur que voleu fer una desinstal·lació?
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:54
99 → 108 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric, Joan Duran, Josep Sànchez, Siegfried Gevatter, elgeneradordenvolupant.