Wubi

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
20 → 29 of 109 results First • • • Last
20.
Installing CD boot helper
S'està instal·lant l'auxiliar d'arrencada del CD
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110
21.
Rebooting
S'està reiniciant
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:115 src/wubi/backends/common/backend.py:117
22.
Backup ISO
Còpia de seguretat en ISO
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:122
23.
Remove bootloader entry
Suprimeix l'entrada del carregador d'arrencada
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:123
24.
Remove target dir
Suprimeix el directori de destinació
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:124
25.
Remove registry key
Suprimeix la clau del registre
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:125
26.
Uninstalling %s
S'està desinstal·lant %s
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:126
27.
Checking CD %s
S'està comprovant el CD %s
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:257
28.
Downloading information on installation files
S'està baixant informació sobre els fitxers d'instal·lació
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:283 src/wubi/backends/common/backend.py:327 src/wubi/backends/common/backend.py:363
29.
Checking installation files
S'estan comprovant els fitxers d'instal·lació
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468
20 → 29 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric, Joan Duran, Josep Sànchez, Siegfried Gevatter, elgeneradordenvolupant.