Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
8291 of 109 results
82.
Desktop environment:
Entorn d'escriptori:
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
83.
Language:
Idioma:
Translated by Josep Sànchez
Reviewed by Joan Duran
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
84.
Username:
Nom d'usuari:
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
85.
Password:
Contrasenya:
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
86.
%s Installer
Instal·lador %s
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
87.
You are about to install %(distro)s-%(version)s
Esteu a punt d'instal·lar %(distro)s-%(version)s
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
88.
%(min_memory)sMB of memory are required for installation.
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calen %(min_memory)s MB de memòria per a la instal·lació.
Només hi ha %(total_memory)s MB disponibles.
Pot ser que en aquestes circumstàncies falli la instal·lació.
Voleu continuar de totes maneres?
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
89.
Please enter a valid username.
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
90.
Please use all lower cases in the username.
Utilitzeu nomeś minúscules en el nom d'usuari.
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
91.
Please do not use spaces in the username.
No utilitzeu espais al nom d'usuari.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
8291 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric, Joan Duran, Josep Sànchez, Siegfried Gevatter, elgeneradordenvolupant.