|
|
82.
|
|
|
Desktop environment:
|
|
|
|
|
Entorn d'escriptori:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
|
|
|
83.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
|
Idioma:
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
|
|
|
84.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'usuari:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
|
|
|
85.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
|
|
|
86.
|
|
|
%s Installer
|
|
|
|
|
Instal·lador %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
|
|
|
87.
|
|
|
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
|
|
|
Esteu a punt d'instal·lar %(distro)s-%(version)s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
|
|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calen %(min_memory)s MB de memòria per a la instal·lació.
Només hi ha %(total_memory)s MB disponibles.
Pot ser que en aquestes circumstàncies falli la instal·lació.
Voleu continuar de totes maneres? |
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
|
|
|
90.
|
|
|
Please use all lower cases in the username.
|
|
|
|
|
Utilitzeu nomeś minúscules en el nom d'usuari.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
|
|
|
91.
|
|
|
Please do not use spaces in the username.
|
|
|
|
|
No utilitzeu espais al nom d'usuari.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
|
