|
|
341.
|
|
|
Cannot find pid of running shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Не могу да пронађем pid искључивања у току.
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:397
|
|
|
344.
|
|
|
Shutdown cancelled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Искључивање је прекинуто
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:524
|
|
|
349.
|
|
|
Unable to fork child-process to warn users: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:695
|
|
|
350.
|
|
|
Broadcast message from %s@%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Емитовати поруку од %s@%s
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:740
|
|
|
351.
|
|
|
(%s) at %d:%02d ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
(%s) код %d:%02d ...
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:742
|
|
|
353.
|
|
|
Change runlevel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Променити мод стартовања
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/telinit.c:216
|
|
|
356.
|
|
|
%s: illegal runlevel: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s: нелегални мод стартовањаl: %s
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/telinit.c:240
|
|
|
357.
|
|
|
Detach and run in the background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Одвојити и покренути у позадини
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
|
|
|
363.
|
|
|
Unable to become daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Не могу да постанем daemon
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:251
|
