Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 79 results
5.
Unable to watch configuration directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не могу да прегледам структурни садржај директоријума
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in init/conf.c:747
14.
Unknown job: %s
(no translation yet)
Located in init/control.c:541
62.
Handling %s event
(no translation yet)
Located in init/event.c:290
64.
%s goal changed from %s to %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s циљ је промењен из %s у %s
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in init/job.c:334
65.
%s state changed from %s to %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s стање промењено из %s у %s
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in init/job.c:409
69.
stop
заустави
Translated by Zevs on 2007-06-12
Reviewed by Данило Шеган on 2008-03-07
Located in init/job.c:1188
70.
start
покрени
Translated by Zevs on 2007-06-12
Reviewed by Данило Шеган on 2008-03-07
Located in init/job.c:1190
72.
waiting
чека
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2008-03-07
Located in init/job.c:1237
73.
starting
покреће
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2008-03-07
Located in init/job.c:1239
77.
pre-start
пре почетка
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2008-03-07
Located in init/job.c:1247 init/process.c:82
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Zevs, Данило Шеган, Мирослав Николић.