upstart

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.3
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

11 → 20 of 228 results First • • • Last
11.
Unhandled Error
Erro não tratado
Translated by Claudio André
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nih/error.c:231
12.
Error while reading from descriptor
Erro durante leitura de descritor
Translated by Claudio André
Reviewed by André Gondim
Located in nih/io.c:1199
13.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente `%s --help' para maiores informações.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nih/main.c:233
14.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Este software é livre; veja o código para condições de cópia. Não há NENHUMA garantia; nem mesmo de COMERCIABILIDADE ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO ESPECÍFICO.
Translated by Claudio André
Reviewed by André Gondim
Located in nih/main.c:255
15.
reduce output to errors only
reduz apenas saída de erros
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
aumenta a saída para incluir mensagens informativas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
mostrar essa ajuda e sair
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nih/option.c:102
18.
output version information and exit
exibir informação de versão e sair
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nih/option.c:105
19.
%s: invalid option: -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção inválida: -%c
Translated by Felipe "Juca" Sanches
Reviewed by André Gondim
Located in nih/option.c:299
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção inválida: --%s
Translated by Felipe "Juca" Sanches
Reviewed by André Gondim
Located in nih/option.c:392
11 → 20 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Alexandro Silva, André Gondim, André Marra, Claudio André, Felipe "Juca" Sanches, Fábio Nogueira, Helton Dória, Lucas Arruda, Neliton Pereira Jr., Ricardo A. Staudt, Rodolfo S. E. Allan, TUXMALUX, Tiago Hillebrandt, victor nascimento de almeida.