Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

110 of 228 results
1.
display list of commands
exibir lista de comandos
Translated by Ricardo A. Staudt on 2007-05-04
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:61
2.
For a list of commands, try `%s help'.
Para uma lista de comandos, digite `%s help'.
Translated by Claudio André on 2007-04-01
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:139
3.
COMMAND [OPTION]... [ARG]...
COMANDO [OPÇÃO]... [ARG]...
Translated by Claudio André on 2007-04-01
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:143
4.
%s: missing command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: faltando comando
Translated by Claudio André on 2007-04-01
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:158
5.
%s: invalid command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando inválido: %s
Translated by Claudio André on 2007-04-01
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:166
6.
%s [OPTION]...
%s [OPÇÃO]...
Translated by Claudio André on 2007-04-01
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:177
7.
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para mais informações sobre um comando, digite `%s COMANDO --help'.
Translated by Claudio André on 2007-04-01
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:403
8.
%s commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s comandos:
Translated by Claudio André on 2007-04-01
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:426
9.
Other commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Outros comandos:
Translated by Claudio André on 2007-04-01
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:428
10.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comandos:
Translated by Claudio André on 2007-04-01
Reviewed by André Gondim on 2009-09-10
Located in nih/command.c:430
110 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Alexandro Silva, André Gondim, André Marra, Claudio André, Felipe "Juca" Sanches, Fábio Nogueira, Helton Dória, Lucas Arruda, Neliton Pereira Jr., Ricardo A. Staudt, Rodolfo S. E. Allan, TUXMALUX, Tiago Hillebrandt, victor nascimento de almeida.