upstart

Browsing Italian translation

  1. Series 0.3
  2. Template “upstart”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

11 → 20 of 49 results First • • • Last
66.
Control request for jobs matching %s
Richiesto controllo per i lavori corrispondenti a %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in init/control.c:406
67.
Control request for all jobs
Richiesto controllo per tutti i lavori
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in init/control.c:408
69.
Control request for status of job #%u
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di controllo per lo stato del lavoro #%u
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in init/control.c:474
71.
Control request to start job #%u
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di controllo per iniziare il lavoro #%u
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in init/control.c:532
73.
Control request to stop job #%u
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di controllo per fermare il lavoro #%u
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in init/control.c:619
74.
Control request to emit %s event
Richiesto controllo per emettere l'evento %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in init/control.c:748
75.
Control request to subscribe %d to jobs
Richiesto controllo per iscrivere %d ai lavori
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in init/control.c:779
76.
Control request to unsubscribe %d from jobs
Richiesto controllo per de-iscrivere %d dai lavori
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in init/control.c:810
79.
Emission id %u is not unique
(no translation yet)
In Ubuntu:
L'id di emissione %u non è unico
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in init/event.c:263
81.
Job id %u is not unique
(no translation yet)
In Ubuntu:
L'id del lavoro %u non è unico
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in init/job.c:221
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessio Treglia, Andrea Catalucci, Daniele Costarella, Devid Antonio Filoni, Devon, Fulvio Abbi, Marco Meoni, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Surricani, dullboy, iacopo.