Unity

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.0
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Quantal template unity.

11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
21.
Check Email
(no translation yet)
In Ubuntu:
メール
Suggested by Shushi Kurose
22.
Listen to Music
(no translation yet)
In Ubuntu:
音楽
Suggested by Fumihito YOSHIDA
26.
Empty all items from Trash?
(no translation yet)
In Ubuntu:
ゴミ箱の中身を削除してよろしいですか?
Suggested by Fumihito YOSHIDA
27.
All items in the Trash will be permanently deleted.
(no translation yet)
In Ubuntu:
ここで削除すると元に戻すことはできません。
Suggested by Fumihito YOSHIDA
28.
Empty Trash
(no translation yet)
In Ubuntu:
ゴミ箱を空にする
Suggested by Hiroshi Tagawa
29.
Launcher & Menus
(no translation yet)
In Ubuntu:
ランチャー & メニュー
Suggested by Shushi Kurose
30.
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b>ポインターの動作に合わせてランチャーを表示:</b>
Suggested by Kentaro Kazuhama
31.
Pushes the left edge of the screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
画面の左端を押したとき
Suggested by Kentaro Kazuhama
32.
Touches the top left corner of the screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
画面の左上隅に触れたとき
Suggested by Kentaro Kazuhama
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, anjinkristou, rito.