Ubuntu
unity package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

1 → 10 of 229 results First • Previous • • Last
1.
Home
ホーム
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
2.
Home screen
ホームスクリーン
Translated by A. sleeping.li0n
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
3.
Search
検索
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
4.
All
すべて
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
5.
Categories
カテゴリー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
6.
Multi-range
マルチレンジ
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
評価
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
8.
Sorry, there is nothing that matches your search.
残念ながら、入力された語句に一致するものは見つかりませんでした。
Translated by Jun Kobayashi
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
9.
See fewer results
一部の結果だけ見る
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
10.
See one more result
See %d more results
さらに %d 個の結果を見る
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
1 → 10 of 229 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, CoCoCo, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hidehiko Tsushima, Hiroshi Tagawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Kota Weaver, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naoya Urabe, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Otani Mayu, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, anjinkristou, epii, luyikei, mumeiyamibito, rito, vine_user.