Unity

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.0
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with unity in Ubuntu Quantal template unity.

1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Keep in launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
ランチャーに常に表示
Suggested by Kentaro Kazuhama
11.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
検索
Suggested by Hiroshi Tagawa
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
12.
Search across all places
(no translation yet)
In Ubuntu:
すべての場所から検索
Suggested by Fumihito YOSHIDA
14.
Shortcuts
(no translation yet)
In Ubuntu:
ショートカット
Suggested by Fumihito YOSHIDA
15.
Media Apps
 
Media Apps
(no translation yet)
In Ubuntu:
メディア関連ソフト
Suggested by Fumihito YOSHIDA
16.
Internet Apps
 
Internet Apps
(no translation yet)
In Ubuntu:
インターネット関連ソフト
Suggested by Fumihito YOSHIDA
17.
More Apps
 
More Apps
(no translation yet)
In Ubuntu:
それ以外のソフト
Suggested by Fumihito YOSHIDA
18.
Find Files
 
Find Files
(no translation yet)
In Ubuntu:
ファイルを探す
Suggested by anjinkristou
19.
Browse the Web
(no translation yet)
In Ubuntu:
Webブラウザー
Suggested by Shushi Kurose
20.
View Photos
 
Photos
FIXME: Need to figure out the default
(no translation yet)
In Ubuntu:
写真
Suggested by Fumihito YOSHIDA
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, anjinkristou, rito.