Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
Help for translations

Owner: Gunnar Hjalmarsson

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 095.29 4.710257204834211% translated 95.2897427951658% untranslated 3075 3075 0 — 0 — 2019-12-26 19:33:55 UTC —
Albanian 098.76 1.2395413696932134% translated 98.76045863030679% untranslated 3187 3187 0 — 0 — 2013-12-21 17:06:52 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.81 0.18593120545398203% translated 99.81406879454602% untranslated 3221 3221 0 — 0 — 2013-01-26 10:06:47 UTC —
Arabic 085.65 14.347691354198947% translated 85.65230864580106% untranslated 2764 2764 125 125 0 — 2014-03-19 18:42:25 UTC Ibrahim Saed
Asturian 028.82 71.18066315463278% translated 28.819336845367218% untranslated 930 930 0 — 0 — 2014-04-06 17:56:25 UTC ivarela
Azerbaijani 099.38 0.6197706848466067% translated 99.38022931515339% untranslated 3207 3207 0 — 0 — 2011-11-12 23:11:48 UTC —
Basque 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 0 — 0 — 2013-08-02 21:43:27 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 099.41 0.5887821506042764% translated 99.41121784939573% untranslated 3208 3208 0 — 0 — 2020-05-03 16:43:51 UTC —
Bengali 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 0 — 0 — 2020-04-23 21:39:32 UTC —
Bosnian 002.70 97.30399752091726% translated 2.6960024790827393% untranslated 87 87 0 — 0 — 2017-04-15 09:40:38 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 025.41 74.58940192128912% translated 25.410598078710876% untranslated 820 820 429 429 0 — 2014-04-10 12:51:45 UTC Celio Alves
Breton 099.66 0.34087387666563373% translated 99.65912612333436% untranslated 3216 3216 0 — 0 — 2012-12-16 13:37:14 UTC —
Bulgarian 087.29 12.705299039355438% translated 87.29470096064456% untranslated 2817 2817 7 7 0 — 2014-11-12 10:19:56 UTC Atanas Kovachki
Burmese 092.66 7.344282615432291% translated 92.65571738456771% untranslated 2990 2990 0 — 0 — 2013-04-20 09:03:48 UTC Pyae Sone
Catalan 069.91 30.089866749302757% translated 69.91013325069724% untranslated 2256 2256 0 — 0 — 2017-03-19 10:28:50 UTC Aniol Garcia
Cebuano 094.67 5.330027889680818% translated 94.66997211031918% untranslated 3055 3055 0 — 0 — 2018-09-15 07:04:12 UTC —
Chechen 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 0 — 0 — 2014-08-13 06:40:23 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.72 0.27889680818097307% translated 99.72110319181903% untranslated 3218 3218 0 — 0 — 2014-05-07 14:12:07 UTC Daniel Cheung
Chinese (Simplified) 008.89 91.1062906724512% translated 8.893709327548807% untranslated 287 287 0 — 0 — 2016-04-11 05:04:10 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 036.44 63.55748373101952% translated 36.44251626898048% untranslated 1176 1176 0 — 0 — 2015-10-26 10:10:58 UTC Rockworld
Croatian 093.03 6.972420204524327% translated 93.02757979547567% untranslated 3002 3002 0 — 0 — 2016-01-03 20:58:26 UTC gogo
Czech 020.08 79.91942981096994% translated 20.08057018903006% untranslated 648 648 1 1 2 2 2017-07-09 13:42:56 UTC AsciiWolf
Dakota 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Danish 077.94 22.0638363805392% translated 77.9361636194608% untranslated 2515 2515 38 38 0 — 2016-04-07 19:53:14 UTC Aputsiak Niels Janussen
Dutch 000.15 99.84505732878834% translated 0.15494267121165167% untranslated 5 5 6 6 0 — 2017-04-04 16:38:25 UTC rob
English (Australia) 029.84 70.15804152463588% translated 29.841958475364116% untranslated 963 963 0 — 0 — 2013-12-20 14:51:41 UTC Jared Norris
English (Canada) 098.82 1.1775643012085528% translated 98.82243569879144% untranslated 3189 3189 0 — 0 — 2013-07-03 15:52:10 UTC Shayne White
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-04-01 00:23:05 UTC Anthony Harrington
Esperanto 099.88 0.12395413696932135% translated 99.87604586303068% untranslated 3223 3223 0 — 0 — 2016-01-17 12:52:25 UTC Robin van der Vliet
Estonian 099.85 0.15494267121165167% translated 99.84505732878834% untranslated 3222 3222 21 21 0 — 2013-11-22 12:46:02 UTC —
Faroese 099.91 0.09296560272699102% translated 99.90703439727301% untranslated 3224 3224 0 — 0 — 2012-01-14 02:09:56 UTC Jógvan Olsen
Finnish 015.53 84.4747443445925% translated 15.525255655407499% untranslated 501 501 0 — 0 — 2016-04-04 07:03:21 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-04-05 20:43:59 UTC Anne017
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2017-08-28 00:47:50 UTC Marcos Lans
German 007.47 92.53176324759839% translated 7.4682367524016104% untranslated 241 241 4 4 0 — 2017-04-04 17:16:46 UTC schuko24
Greek 016.86 83.1422373721723% translated 16.857762627827704% untranslated 544 544 6 6 0 — 2014-03-14 11:05:01 UTC George Fragos
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Hebrew 095.94 4.059497985745274% translated 95.94050201425472% untranslated 3096 3096 6 6 0 — 2012-09-25 11:21:22 UTC Yaron
Hindi 098.88 1.1155872327238923% translated 98.8844127672761% untranslated 3191 3191 0 — 0 — 2014-04-06 09:35:12 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 008.65 91.35419894638983% translated 8.645801053610164% untranslated 279 279 0 — 0 — 2016-09-23 14:12:32 UTC Gabor Kelemen
Indonesian 093.96 6.042764177254416% translated 93.95723582274559% untranslated 3032 3032 5 5 0 — 2011-10-05 19:41:38 UTC Andika Triwidada
Interlingua 099.72 0.27889680818097307% translated 99.72110319181903% untranslated 3218 3218 0 — 0 — 2017-03-13 11:20:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Italian 008.89 91.1062906724512% translated 8.893709327548807% untranslated 287 287 15 15 0 — 2016-04-12 09:57:45 UTC Milo Casagrande
Japanese 039.14 60.86148125193679% translated 39.13851874806322% untranslated 1263 1263 323 323 0 — 2015-11-08 06:49:20 UTC Rakugou
Kabyle 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 0 — 0 — 2016-05-15 12:01:30 UTC —
Kannada 099.94 0.061977068484660676% translated 99.93802293151533% untranslated 3225 3225 1 1 0 — 2011-11-05 03:45:17 UTC —
Karbi 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 0 — 0 — 2019-07-24 18:59:14 UTC —
Kazakh 099.63 0.37186241090796407% translated 99.62813758909203% untranslated 3215 3215 0 — 0 — 2012-01-12 16:31:00 UTC jmb_kz
Korean 092.41 7.592190889370933% translated 92.40780911062907% untranslated 2982 2982 6 6 0 — 2017-07-21 10:23:45 UTC minwook shin
Kurdish, Central 099.88 0.12395413696932135% translated 99.87604586303068% untranslated 3223 3223 0 — 0 — 2020-02-26 17:57:19 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Latvian 009.08 90.92035946699721% translated 9.07964053300279% untranslated 293 293 0 — 0 — 2016-05-05 09:58:52 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 094.92 5.082119615742176% translated 94.91788038425783% untranslated 3063 3063 1 1 0 — 2012-03-29 08:12:44 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Malagasy 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 0 — 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-06-08 17:51:01 UTC abuyop
Marathi 099.75 0.2479082739386427% translated 99.75209172606135% untranslated 3219 3219 0 — 0 — 2023-04-27 15:10:27 UTC —
Nepali 099.75 0.2479082739386427% translated 99.75209172606135% untranslated 3219 3219 0 — 0 — 2015-12-11 11:39:37 UTC —
Northern Sami 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 0 — 0 — 2021-02-08 23:23:32 UTC —
Norwegian Bokmal 096.41 3.594669972110319% translated 96.40533002788968% untranslated 3111 3111 0 — 0 — 2014-05-08 11:26:07 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 014.19 85.8072513170127% translated 14.192748682987293% untranslated 458 458 4 4 1 1 2016-05-27 05:42:11 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Persian 098.36 1.642392314843508% translated 98.3576076851565% untranslated 3174 3174 0 — 0 — 2020-04-11 21:00:38 UTC —
Polish 080.54 19.460799504183452% translated 80.53920049581654% untranslated 2599 2599 27 27 0 — 2016-06-11 15:55:14 UTC Krzysztof Tataradziński
Portuguese 070.13 29.872947009606442% translated 70.12705299039355% untranslated 2263 2263 1883 1883 0 — 2016-11-09 14:04:59 UTC Alfredo Silva
Romanian 099.60 0.4028509451502944% translated 99.59714905484971% untranslated 3214 3214 63 63 0 — 2014-04-22 12:04:46 UTC Meriuță Cornel
Russian 006.32 93.67833901456461% translated 6.321660985435389% untranslated 204 204 133 133 0 — 2017-03-22 10:29:37 UTC Aleksey Kabanov
Serbian 009.51 90.48651998760458% translated 9.513480012395412% untranslated 307 307 0 — 0 — 2016-10-14 16:18:47 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 099.91 0.09296560272699102% translated 99.90703439727301% untranslated 3224 3224 0 — 0 — 2012-05-20 12:23:02 UTC —
Slovak 068.67 31.32940811899597% translated 68.67059188100403% untranslated 2216 2216 0 — 0 — 2016-02-22 08:41:26 UTC helix84
Slovenian 008.80 91.19925627517819% translated 8.800743724821816% untranslated 284 284 0 — 0 — 2016-11-06 18:21:15 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-10-14 04:31:54 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-03-31 19:39:06 UTC Gunnar Hjalmarsson
Tagalog 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 13 13 0 — 2012-05-18 23:30:32 UTC —
Tajik 099.78 0.21691973969631237% translated 99.78308026030369% untranslated 3220 3220 0 — 0 — 2013-05-07 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Tamil 099.85 0.15494267121165167% translated 99.84505732878834% untranslated 3222 3222 0 — 0 — 2012-02-29 02:20:44 UTC Launchpad Translations...
Telugu 099.85 0.15494267121165167% translated 99.84505732878834% untranslated 3222 3222 10 10 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Thai 099.29 0.7127362875735977% translated 99.2872637124264% untranslated 3204 3204 27 27 0 — 2013-05-12 15:00:04 UTC —
Tibetan 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 0 — 0 — 2012-10-07 12:54:57 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Turkish 010.38 89.61884102881935% translated 10.381158971180664% untranslated 335 335 0 — 0 — 2016-09-29 13:11:45 UTC Hasan Yılmaz
Ukrainian 008.06 91.94298109699412% translated 8.057018903005888% untranslated 260 260 0 — 0 — 2016-05-31 15:40:29 UTC Mykola Tkach
Urdu 099.88 0.12395413696932135% translated 99.87604586303068% untranslated 3223 3223 0 — 0 — 2012-10-23 10:36:26 UTC —
Uyghur 031.27 68.7325689494887% translated 31.267431050511313% untranslated 1009 1009 0 — 0 — 2014-03-03 09:28:43 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 099.88 0.12395413696932135% translated 99.87604586303068% untranslated 3223 3223 0 — 0 — 2015-10-20 13:19:38 UTC Learner
Wolof 099.97 0.030988534242330338% translated 99.96901146575767% untranslated 3226 3226 0 — 0 — 2018-01-11 16:06:07 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 3227 3227 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated