Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 2257 results
10.
external ref='figures/system-devices-panel.svg' md5='5b9f7ec215446c7f2eb43a66392aea85'
Context:
_
(itstool) path: p/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:42 C/a11y-contrast.page:40 C/a11y-dwellclick.page:50 C/a11y-font-size.page:36 C/a11y-right-click.page:42 C/a11y-slowkeys.page:45 C/a11y-stickykeys.page:50 C/a11y-visualalert.page:45 C/accounts-add.page:43 C/accounts-disable-service.page:46 C/accounts-remove.page:32 C/clock-more-info.page:30 C/clock-more-info.page:41 C/display-dimscreen.page:46 C/display-dual-monitors.page:32 C/display-lock.page:38 C/files-autorun.page:43 C/keyboard-layouts.page:59 C/keyboard-layouts.page:119 C/keyboard-layouts.page:181 C/keyboard-osk.page:36 C/keyboard-repeat-keys.page:43 C/keyboard-shortcuts-set.page:45 C/look-display-fuzzy.page:36 C/look-display-fuzzy.page:57 C/look-resolution.page:41 C/mouse-doubleclick.page:39 C/mouse-lefthanded.page:36 C/mouse-sensitivity.page:41 C/mouse-touchpad-click.page:37 C/mouse-touchpad-click.page:64 C/mouse-touchpad-click.page:102 C/net-default-browser.page:30 C/net-default-email.page:30 C/net-findip.page:36 C/net-proxy.page:51 C/net-wireless-adhoc.page:45 C/power-closelid.page:54 C/power-nowireless.page:43 C/power-whydim.page:36 C/prefs-language-install.page:26 C/session-formats.page:39 C/session-formats.page:49 C/session-language.page:45 C/session-language.page:52 C/session-screenlocks.page:38 C/shell-exit.page:55 C/shell-exit.page:72 C/shell-exit.page:78 C/shell-exit.page:96 C/shell-exit.page:105 C/shell-workspaces.page:42 C/tips-specialchars.page:60 C/unity-launcher-change-autohide.page:26 C/unity-launcher-change-size.page:25 C/unity-menubar-intro.page:50 C/unity-menubar-intro.page:125
11.
Click the <em>system menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="figures/system-devices-panel.svg">Power cog icon</media> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:49 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:41 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/clock-more-info.page:40 C/display-dimscreen.page:45 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:37 C/files-autorun.page:42 C/keyboard-layouts.page:58 C/keyboard-layouts.page:118 C/keyboard-layouts.page:180 C/keyboard-osk.page:35 C/keyboard-repeat-keys.page:42 C/keyboard-shortcuts-set.page:44 C/look-resolution.page:40 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:35 C/mouse-sensitivity.page:40 C/mouse-touchpad-click.page:36 C/mouse-touchpad-click.page:63 C/mouse-touchpad-click.page:101 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:35 C/net-proxy.page:50 C/net-wireless-adhoc.page:44 C/power-closelid.page:53 C/power-nowireless.page:42 C/power-whydim.page:35 C/prefs-language-install.page:25 C/session-formats.page:38 C/session-language.page:44 C/session-screenlocks.page:37 C/shell-workspaces.page:41 C/tips-specialchars.page:59 C/unity-launcher-change-autohide.page:25 C/unity-launcher-change-size.page:24 C/unity-menubar-intro.page:49
197.
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. In order to install (or remove) a snap you have to log on to the Snap Store/Ubuntu One. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>Ubuntu Software</app> the snap will be listed first.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:33
203.
If you're installing a snap, log on to the Snap Store/Ubuntu One.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:72
204.
You will be asked to authenticate by entering your password (that is, your user password, not your Snap Store/Ubuntu One password). Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:79
220.
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. In order to remove (or install) a snap you have to log on to the Snap Store/Ubuntu One. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>Ubuntu Software</app> the snap will be listed first.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:26
227.
If you're removing a snap, log on to the Snap Store/Ubuntu One.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:73
228.
You will be asked to authenticate by entering your password (that is, your user password, not your Snap Store/Ubuntu One password). After you have done that, the application will be removed.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:80
233.
To add a repository:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:43
309.
USB memory key (medium capacity)
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/backup-where.page:39
110 of 2257 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro Agustin, Aniol Garcia, Biel Fiol, Daniel, David Aguilera, David Planella, GBertran, Jaume Villalba, JoanColl, Matthew East, Rafael Carreras, Walter Garcia-Fontes, toni.