Ubuntu
grub2 package

Translation status

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
Help for translations

Owner: Colin Watson

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 008.61 91.38686131386862% translated 8.613138686131387% untranslated 118 118 0 — 0 — 2010-07-02 10:55:38 UTC —
Albanian 010.15 89.85401459854015% translated 10.145985401459855% untranslated 139 139 0 — 0 — 2015-04-04 10:02:41 UTC Indrit Bashkimi
Arabic 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 40 40 0 — 2010-05-21 07:10:30 UTC —
Armenian 099.85 0.145985401459854% translated 99.85401459854015% untranslated 1368 1368 0 — 0 — 2011-03-11 22:58:59 UTC Serj Safarian
Asturian 002.85 97.15328467153284% translated 2.846715328467153% untranslated 39 39 2 2 3 3 2017-07-28 08:49:37 UTC Marquinos
Basque 077.52 22.48175182481752% translated 77.51824817518248% untranslated 1062 1062 11 11 0 — 2017-02-02 18:26:24 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 085.26 14.744525547445257% translated 85.25547445255475% untranslated 1168 1168 0 — 0 — 2010-09-04 09:48:26 UTC Mikola Tsekhan
Bengali 099.93 0.072992700729927% translated 99.92700729927007% untranslated 1369 1369 0 — 0 — 2011-04-21 09:58:47 UTC Aniruddha Adhikary
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2017-04-15 18:21:02 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 009.93 90.07299270072993% translated 9.927007299270073% untranslated 136 136 119 119 0 — 2017-02-17 06:32:23 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Breton 089.42 10.583941605839415% translated 89.41605839416059% untranslated 1225 1225 0 — 0 — 2010-05-10 21:18:19 UTC —
Bulgarian 088.47 11.532846715328466% translated 88.46715328467153% untranslated 1212 1212 0 — 0 — 2011-09-28 21:42:26 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 098.32 1.6788321167883213% translated 98.32116788321169% untranslated 1347 1347 0 — 0 — 2013-05-22 12:32:52 UTC Pyae Sone
Catalan 002.34 97.66423357664233% translated 2.335766423357664% untranslated 32 32 1 1 23 23 2017-07-28 08:49:25 UTC Àngel Mompó
Catalan (Valencian) 020.36 79.63503649635037% translated 20.364963503649637% untranslated 279 279 0 — 0 — 2014-11-07 22:06:27 UTC Pau Iranzo
Chechen 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 2014-08-13 07:11:22 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.12 0.8759124087591241% translated 99.12408759124088% untranslated 1358 1358 2 2 0 — 2011-04-16 05:34:14 UTC Aay Jay Chan
Chinese (Simplified) 003.36 96.64233576642336% translated 3.3576642335766427% untranslated 46 46 55 55 13 13 2017-07-28 08:45:34 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 063.65 36.35036496350365% translated 63.649635036496356% untranslated 872 872 5 5 37 37 2015-10-26 08:16:30 UTC Rockworld
Cornish 098.83 1.167883211678832% translated 98.83211678832117% untranslated 1354 1354 0 — 0 — 2014-03-27 23:12:13 UTC Nicky Rowe
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2017-03-23 22:42:24 UTC gogo
Czech 089.12 10.875912408759124% translated 89.12408759124088% untranslated 1221 1221 73 73 0 — 2014-02-17 13:47:21 UTC Lukas Kryske
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Danish 002.34 97.66423357664233% translated 2.335766423357664% untranslated 32 32 34 34 0 — 2017-02-17 06:36:37 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.15 99.85401459854015% translated 0.145985401459854% untranslated 2 2 2 2 71 71 2017-07-28 08:47:05 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 066.79 33.21167883211679% translated 66.78832116788321% untranslated 915 915 0 — 0 — 2013-07-22 09:34:28 UTC Jackson Doak
English (Canada) 010.22 89.78102189781022% translated 10.218978102189782% untranslated 140 140 0 — 0 — 2010-09-10 15:22:06 UTC Mark
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-02-26 19:08:40 UTC Anthony Harrington
English quot 002.34 97.66423357664233% translated 2.335766423357664% untranslated 32 32 0 — 0 — 2017-02-17 06:41:13 UTC Launchpad Translations...
Esperanto 056.93 43.06569343065693% translated 56.934306569343065% untranslated 780 780 4 4 10 10 2015-12-27 22:09:22 UTC Robin van der Vliet
Estonian 086.35 13.649635036496349% translated 86.35036496350365% untranslated 1183 1183 0 — 0 — 2011-04-08 11:17:22 UTC mahfiaz
Finnish 001.09 98.90510948905109% translated 1.094890510948905% untranslated 15 15 4 4 551 551 2017-07-28 08:46:31 UTC Lasse Liehu-Inui
French 000.44 99.56204379562044% translated 0.43795620437956206% untranslated 6 6 4 4 217 217 2017-07-28 08:49:17 UTC taffit
Frisian 097.66 2.335766423357664% translated 97.66423357664233% untranslated 1338 1338 0 — 0 — 2011-03-19 11:25:07 UTC Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 099.49 0.5109489051094891% translated 99.48905109489051% untranslated 1363 1363 0 — 0 — 2013-09-14 12:56:46 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2017-07-28 08:44:25 UTC Antón Méixome
Ganda 091.02 8.978102189781021% translated 91.02189781021897% untranslated 1247 1247 0 — 0 — 2023-07-22 04:44:40 UTC —
Georgian 022.41 77.5912408759124% translated 22.40875912408759% untranslated 307 307 0 — 0 — 2025-07-11 18:38:09 UTC —
German 000.15 99.85401459854015% translated 0.145985401459854% untranslated 2 2 2 2 49 49 2017-07-28 08:50:01 UTC Mario Blättermann
German (Switzerland) 002.19 97.8102189781022% translated 2.18978102189781% untranslated 30 30 0 — 0 — 2017-07-28 08:49:51 UTC Mario Blättermann
Greek 077.52 22.48175182481752% translated 77.51824817518248% untranslated 1062 1062 11 11 0 — 2014-01-07 20:21:35 UTC Alkis Georgopoulos
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 2010-12-13 20:00:38 UTC —
Gujarati 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 2010-11-30 16:42:52 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Hebrew 039.93 60.072992700729934% translated 39.92700729927007% untranslated 547 547 0 — 0 — 2010-07-24 07:45:28 UTC Yaron
Hindi 074.74 25.255474452554743% translated 74.74452554744525% untranslated 1024 1024 0 — 3 3 2011-02-22 15:01:18 UTC Manish Kumar
Hungarian 002.34 97.66423357664233% translated 2.335766423357664% untranslated 32 32 0 — 53 53 2017-07-28 08:49:04 UTC Balázs Úr
Icelandic 085.77 14.233576642335766% translated 85.76642335766424% untranslated 1175 1175 0 — 0 — 2015-06-18 12:29:21 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 076.06 23.94160583941606% translated 76.05839416058394% untranslated 1042 1042 133 133 0 — 2017-07-28 08:45:02 UTC Arif Endro Nugroho
Interlingua 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 2017-04-08 08:26:39 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Italian 000.15 99.85401459854015% translated 0.145985401459854% untranslated 2 2 0 — 65 65 2017-07-28 08:46:57 UTC Milo Casagrande
Japanese 063.72 36.277372262773724% translated 63.722627737226276% untranslated 873 873 22 22 1 1 2014-10-12 06:36:01 UTC Shushi Kurose
Kabyle 099.71 0.291970802919708% translated 99.7080291970803% untranslated 1366 1366 0 — 0 — 2020-09-26 09:28:25 UTC —
Kannada 099.20 0.8029197080291971% translated 99.1970802919708% untranslated 1359 1359 0 — 0 — 2010-09-15 10:26:43 UTC Neelavar
Karbi 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 2020-02-24 16:40:11 UTC —
Kazakh 099.93 0.072992700729927% translated 99.92700729927007% untranslated 1369 1369 0 — 0 — 2010-10-11 04:34:49 UTC jmb_kz
Khmer 099.71 0.291970802919708% translated 99.7080291970803% untranslated 1366 1366 0 — 0 — 2014-11-28 12:20:34 UTC Rockworld
Korean 001.31 98.6861313868613% translated 1.313868613138686% untranslated 18 18 0 — 71 71 2015-03-28 11:10:03 UTC B. W. Knight
Kurdish 099.78 0.21897810218978103% translated 99.78102189781022% untranslated 1367 1367 0 — 0 — 2010-09-08 03:45:04 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Lithuanian 015.04 84.96350364963504% translated 15.036496350364963% untranslated 206 206 0 — 0 — 2017-06-21 11:35:15 UTC Mindaugas Baranauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Low German 099.93 0.072992700729927% translated 99.92700729927007% untranslated 1369 1369 0 — 0 — 2010-07-04 12:30:06 UTC —
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 11 11 0 — 2011-02-27 22:17:52 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-06-06 15:13:50 UTC abuyop
Mapudungun 099.93 0.072992700729927% translated 99.92700729927007% untranslated 1369 1369 0 — 0 — 2021-01-28 05:22:13 UTC —
Marathi 094.09 5.912408759124087% translated 94.08759124087591% untranslated 1289 1289 0 — 0 — 2016-12-06 10:35:11 UTC Vaibhav S Dalvi
Northern Sami 098.25 1.7518248175182483% translated 98.24817518248176% untranslated 1346 1346 0 — 0 — 2021-01-30 20:11:00 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2016-09-28 05:36:44 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 2010-06-12 05:01:51 UTC —
Occitan (post 1500) 080.66 19.34306569343066% translated 80.65693430656934% untranslated 1105 1105 0 — 0 — 2011-08-18 17:20:34 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Polish 001.31 98.6861313868613% translated 1.313868613138686% untranslated 18 18 1 1 4 4 2017-07-28 08:46:25 UTC Jakub Bogusz
Portuguese 003.43 96.56934306569343% translated 3.43065693430657% untranslated 47 47 2 2 0 — 2014-07-26 16:17:00 UTC Bajoja Boy
Punjabi 051.68 48.32116788321168% translated 51.67883211678832% untranslated 708 708 0 — 0 — 2012-09-14 03:07:15 UTC A S Alam
Romanian 005.99 94.01459854014598% translated 5.985401459854015% untranslated 82 82 39 39 0 — 2012-04-07 19:04:48 UTC Angelescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2017-07-28 08:48:54 UTC Yuri Kozlov
Sanskrit 099.49 0.5109489051094891% translated 99.48905109489051% untranslated 1363 1363 0 — 0 — 2014-06-17 12:06:30 UTC —
Serbian 000.22 99.78102189781022% translated 0.21897810218978103% untranslated 3 3 1 1 146 146 2010-03-12 05:26:37 UTC —
Silesian 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 2011-04-13 11:53:23 UTC —
Sinhalese 099.56 0.43795620437956206% translated 99.56204379562044% untranslated 1364 1364 0 — 0 — 2011-03-08 11:49:22 UTC —
Slovak 074.16 25.83941605839416% translated 74.16058394160584% untranslated 1016 1016 0 — 1 1 2016-10-07 05:37:55 UTC P_E_T_O
Slovenian 007.45 92.55474452554745% translated 7.445255474452554% untranslated 102 102 164 164 0 — 2016-09-04 11:48:40 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2017-10-14 03:52:46 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 95 95 2017-03-19 22:01:31 UTC Josef Andersson
Tajik 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 2020-07-23 06:13:57 UTC —
Tamil 099.34 0.656934306569343% translated 99.34306569343066% untranslated 1361 1361 0 — 0 — 2014-03-27 05:06:31 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Telugu 085.69 14.306569343065693% translated 85.69343065693431% untranslated 1174 1174 0 — 0 — 2010-10-03 03:51:20 UTC —
Thai 093.07 6.934306569343065% translated 93.06569343065694% untranslated 1275 1275 0 — 0 — 2011-04-19 06:13:33 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 084.38 15.62043795620438% translated 84.37956204379562% untranslated 1156 1156 0 — 0 — 2011-08-04 13:21:21 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Turkish 026.42 73.57664233576642% translated 26.423357664233578% untranslated 362 362 0 — 15 15 2017-06-21 11:33:30 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2017-07-28 08:48:48 UTC yurchor
Uyghur 097.66 2.335766423357664% translated 97.66423357664233% untranslated 1338 1338 0 — 0 — 2011-10-09 21:03:12 UTC Gheyret T.Kenji
Venetian 094.96 5.036496350364963% translated 94.96350364963504% untranslated 1301 1301 0 — 0 — 2011-01-11 11:02:56 UTC Luca Cappellari
Vietnamese 002.19 97.8102189781022% translated 2.18978102189781% untranslated 30 30 16 16 1 1 2017-07-28 08:47:17 UTC Trần Ngọc Quân
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated