Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 77.03016241299304 022.97 77.03016241299304% translated 22.96983758700696% untranslated 198 198 62 62 1 1 862 2016-07-29 04:50:29 UTC Roy Chan
deja-dup 75.6838905775076 024.32 75.6838905775076% translated 24.316109422492403% untranslated 80 80 0 — 0 — 329 2015-01-27 07:17:55 UTC Walter Cheuk
gedit 86.9625520110957 013.04 86.9625520110957% translated 13.0374479889043% untranslated 94 94 0 — 67 67 721 2017-02-25 04:24:26 UTC Chao-Hsiung Liao
totem 84.4059405940594 015.59 84.4059405940594% translated 15.594059405940595% untranslated 63 63 2 2 12 12 404 2017-03-29 10:39:12 UTC Chao-Hsiung Liao
shotwell 92.81437125748504 007.19 92.81437125748504% translated 7.18562874251497% untranslated 72 72 7 7 0 — 1002 2017-02-24 12:16:05 UTC Cheng-Chia Tseng
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:24:39 UTC Chao-Hsiung Liao
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:15:22 UTC Woodman Tuen
eog 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 77 77 0 — 1 1 343 2016-02-04 16:44:51 UTC tomoe_musashi
evince 84.19753086419753 015.80 84.19753086419753% translated 15.802469135802468% untranslated 64 64 0 — 0 — 405 2017-03-29 11:44:20 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 82 2016-02-16 05:03:12 UTC Walter Cheuk
system-config-printer 99.73509933774835 000.26 99.73509933774835% translated 0.26490066225165565% untranslated 2 2 0 — 0 — 755 2014-05-07 10:23:24 UTC Daniel Cheung
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-04 10:30:37 UTC —
gnome-calendar 18.115942028985508 081.88 18.115942028985508% translated 81.88405797101449% untranslated 113 113 0 — 0 — 138 2017-05-23 00:48:20 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-power-manager 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 4 4 0 — 0 — 151 2014-11-25 20:24:25 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 54 2016-09-30 13:27:25 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-session 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 0 — 71 2015-05-08 02:12:56 UTC Chao-Hsiung Liao
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 17 17 974 2012-10-26 00:52:25 UTC Walter Cheuk
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 110 2017-02-24 11:41:34 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 174 2017-02-18 11:46:20 UTC tomoe_musashi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 63.12056737588653 036.88 63.12056737588653% translated 36.87943262411347% untranslated 104 104 0 — 0 — 282 2012-08-24 16:04:41 UTC Chao-Hsiung Liao
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2017-02-18 11:43:30 UTC 趙惟倫
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2014-06-04 19:34:38 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 63.69047619047619 036.31 63.69047619047619% translated 36.30952380952381% untranslated 61 61 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 82.53968253968253 017.46 82.53968253968253% translated 17.46031746031746% untranslated 11 11 0 — 7 7 63 2017-03-29 19:25:26 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution 81.14991317769632 018.85 81.14991317769632% translated 18.850086822303684% untranslated 977 977 9 9 8 8 5183 2015-09-04 11:45:07 UTC tomoe_musashi
evolution-data-server 87.2340425531915 012.77 87.2340425531915% translated 12.76595744680851% untranslated 150 150 0 — 2 2 1175 2014-10-14 12:35:00 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 95.27272727272728 004.73 95.27272727272728% translated 4.7272727272727275% untranslated 13 13 0 — 0 — 275 2017-03-07 01:54:15 UTC tomoe_musashi
gconf2 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 0 — 486 2011-01-17 21:28:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 254 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 71.47826086956522 028.52 71.47826086956522% translated 28.52173913043478% untranslated 164 164 0 — 10 10 575 2017-03-30 00:03:49 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2017-06-16 06:01:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 93.6923076923077 006.31 93.6923076923077% translated 6.3076923076923075% untranslated 41 41 0 — 1 1 650 2017-03-20 06:53:02 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:12:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2017-03-02 13:14:27 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2013-12-14 18:52:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 93.65079365079364 006.35 93.65079365079364% translated 6.349206349206349% untranslated 4 4 0 — 1 1 63 2016-09-28 19:39:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2011-09-14 09:05:46 UTC Roy Chan
gnome-mines 66.19718309859155 033.80 66.19718309859155% translated 33.80281690140845% untranslated 24 24 0 — 0 — 71 2017-03-30 00:58:27 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 85.98726114649682 014.01 85.98726114649682% translated 14.012738853503185% untranslated 22 22 0 — 0 — 157 2017-03-30 01:58:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 96.20253164556962 003.80 96.20253164556962% translated 3.79746835443038% untranslated 3 3 0 — 0 — 79 2014-12-04 19:50:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 87.36263736263736 012.64 87.36263736263736% translated 12.637362637362637% untranslated 46 46 0 — 5 5 364 2017-05-29 21:39:53 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-sudoku 55.714285714285715 044.29 55.714285714285715% translated 44.285714285714285% untranslated 31 31 0 — 0 — 70 2014-08-15 04:05:32 UTC Walter Cheuk
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2014-05-29 03:13:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 73.08970099667775 026.91 73.08970099667775% translated 26.910299003322258% untranslated 81 81 0 — 9 9 301 2017-03-29 23:52:05 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 86.5979381443299 013.40 86.5979381443299% translated 13.402061855670103% untranslated 65 65 0 — 3 3 485 2017-04-11 06:36:50 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-10-02 11:22:47 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2016-09-03 07:09:11 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2015-11-10 03:42:13 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 94.35665914221218 005.64 94.35665914221218% translated 5.643340857787811% untranslated 25 25 0 — 2 2 443 2016-02-02 16:32:34 UTC Chao-Hsiung Liao
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gtksourceview 93.4920634920635 006.51 93.4920634920635% translated 6.507936507936509% untranslated 41 41 0 — 0 — 630 2017-03-30 02:06:01 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2013-08-17 06:04:14 UTC Anthony Fok
gucharmap 84.47488584474885 015.53 84.47488584474885% translated 15.52511415525114% untranslated 68 68 1 1 9 9 438 2017-03-29 21:32:12 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.02585983966899405 099.97 0.02585983966899405% translated 99.974140160331% untranslated 3866 3866 0 — 0 — 3867 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 93.58974358974359 006.41 93.58974358974359% translated 6.41025641025641% untranslated 40 40 0 — 0 — 624 2017-03-30 10:53:08 UTC Chao-Hsiung Liao
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2011-04-30 16:26:20 UTC Roy Chan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 273 2011-04-30 16:24:31 UTC Roy Chan
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:32 UTC Cheng-Chia Tseng
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2011-02-21 03:07:21 UTC 趙惟倫
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-04-12 11:29:53 UTC Roy Chan
libgweather 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 14 14 0 — 0 — 147 2017-06-30 01:19:32 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-09-20 06:35:29 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-07-20 14:05:26 UTC 師工程
messaging-app 57.831325301204814 042.17 57.831325301204814% translated 42.168674698795186% untranslated 70 70 0 — 0 — 166 2016-08-02 06:12:36 UTC 師工程
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-10-09 17:23:23 UTC Roy Chan
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-02-17 13:07:04 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-11-10 09:06:36 UTC Roy Chan
orca 70.44711014176663 029.55 70.44711014176663% translated 29.55288985823337% untranslated 542 542 1 1 1 1 1834 2011-12-06 15:47:39 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 067.92 32.08236533853033% translated 67.91763466146968% untranslated 166930 292 664 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated