Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
5.
Can’t find an appropriate command to decompress this type of comic book
(no translation yet)
Located in ../backend/comics/comics-document.c:422
79.
Allow links to change the zoom level.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
80.
Couldn’t save attachment “%s”: %s
(no translation yet)
Located in libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
81.
Couldn’t open attachment “%s”: %s
(no translation yet)
Located in libdocument/ev-attachment.c:378
82.
Couldn’t open attachment “%s”
(no translation yet)
Located in libdocument/ev-attachment.c:417
92.
Not found, click to change search options
(no translation yet)
Located in libmisc/ev-search-box.c:112
93.
Search options
(no translation yet)
Located in libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
98.
Failed to render page %d
(no translation yet)
Located in libview/ev-jobs.c:632
99.
Failed to create thumbnail for page %d
(no translation yet)
Located in libview/ev-jobs.c:878
114.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• “None”: No page scaling is performed.

• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libview/ev-print-operation.c:2696
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.