|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
Використовувати SSL з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
Автоматично з'єднуватись при старті
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
П_ароль Nickserv
|
|
Translated and reviewed by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
Пар_оль сервера:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
Набір символів:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Параметри мережі
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Про користувача</span>
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
|
Використовувати _стандартні налаштування користувача
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
Використовувати _ці налаштування
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
_Справжнє ім'я:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Serhii Tsynailo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
