Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 1049 results
1.
Join channel:
Приєднатися до каналу:
Translated by Roman Yepishev on 2010-09-06
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Фільтрування списку</span>
Translated by Roman Yepishev on 2010-09-06
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
Назва _каналу
Translated and reviewed by Serhii Tsynailo on 2013-05-09
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
Тема _каналу
Translated and reviewed by Serhii Tsynailo on 2013-05-09
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
in:
у:
Translated by Roman Yepishev on 2010-09-06
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Search for text:
Пошук тексту:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
користувачі
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
до
Translated by Roman Yepishev on 2010-09-06
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Показати канали з:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Список каналів
Translated by Roman Yepishev on 2010-09-06
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
110 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asalle Kim, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Myk, Mykola Pankiv, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.