|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
வாய்க்கால்கள் பட்டியல்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
சேனலில் சேர் (_J)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
கோப்பு இடமாற்றங்கள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
(_N) பெயர்:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
(_u) இணைப்பு பெறும் வரை சுழற்றுக
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத _SSL சான்றிதழ் ஐ ஏற்றுக்கொள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்து.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
தானியங்கியாக வலைபின்னலுக்கு இணை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
(_v) நிக்செர்வ் இன் கடவுச்சொல்:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
(_p) சேவையக கடவுச்சொல்:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
