Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 1049 results
1.
Join channel:
வாய்காலில் சேர்:
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold"> பட்டியல் வடிப்பு</span>
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
(_N) வாய்க்கால் பெயர்
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
(_T) வாய்க்கால் தலைப்பு
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
in:
இதில்.:
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Search for text:
உரைக்கு தேடு:
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
பயனர்கள்
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
பெறுநர்
Translated by Felix on 2009-01-20
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
வாக்கால்களை இதனால் காட்டு:
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
வாய்க்கால்கள் பட்டியல்
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-16
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
110 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Sebastien Bacher.