Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Belarusian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

847 → 856 of 1049 results First • • • Last
847.
Message sent on quit
Паведамленьне пры выхадзе з праграмы
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:4
848.
Message sent on channel part
Паведамленьне пры сыходзе з каналу
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:5
849.
Message sent on away
Паведамленьне пры адсутнасьці
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:6
850.
Show colors in the main window
Паказаць колеры ў галоўным мэню
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:7
851.
Colorize nicknames in the main window
Каляровыя мянушкі ў галоўным акне
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:8
852.
Show timestamps in the main window
Паказаць адзнакі часу ў галоўным мэню
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:9
853.
Selected color scheme
Абраная каляровая схема
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:10
854.
Selected background type
Тып абранага тла
Translated and reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:11
855.
Background image filename
Імя файла выявы фону
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:12
856.
Background transparency
Празрыстасьць тла
Translated and reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:13
847 → 856 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Valanćin Susla.