Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 1049 results
1.
Join channel:
Увайсьці на канал:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-06-21
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Фільтраваньне сьпісу</span>
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
Зьмяніць _Імя
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
Зьмяніць _Тэму
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
in:
у
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2010-05-30
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Search for text:
Пошук тэкста:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-06-21
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
карыстальнікі
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-06-21
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
да
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2010-05-30
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Паказаць каналы з:
Translated by Valanćin Susla on 2010-05-07
Reviewed by Valanćin Susla on 2010-05-09
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Сьпіс каналаў
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-06-21
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
110 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Valanćin Susla.