|
|
7.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
карыстальнікі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
да
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
Паказаць каналы з:
|
|
Translated by
Valanćin Susla
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
Сьпіс каналаў
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
_Увайсьці на канал
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Перадача файлаў
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Назва:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
Паўтараць _пакуль не злучыцца
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
Згадзіцца з памылковым _SSL сертыфікатам
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
_Ужыць бяспечнае спалучэньне (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
