Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-help”
Help for translations

Owner: Gunnar Hjalmarsson

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 096.51 3.4854245880861847% translated 96.51457541191381% untranslated 3046 3046 0 — 0 — 2019-12-26 19:33:55 UTC —
Albanian 098.73 1.2674271229404308% translated 98.73257287705957% untranslated 3116 3116 0 — 0 — 2013-12-21 17:06:52 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.81 0.19011406844106463% translated 99.80988593155894% untranslated 3150 3150 0 — 0 — 2013-01-26 10:06:47 UTC —
Arabic 083.84 16.159695817490494% translated 83.84030418250951% untranslated 2646 2646 125 125 0 — 2014-03-19 18:42:25 UTC Ibrahim Saed
Asturian 021.45 78.5487959442332% translated 21.451204055766794% untranslated 677 677 0 — 0 — 2014-04-06 17:56:25 UTC ivarela
Azerbaijani 099.37 0.6337135614702154% translated 99.36628643852978% untranslated 3136 3136 0 — 0 — 2011-11-12 23:11:48 UTC —
Basque 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2013-08-02 21:43:27 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 099.56 0.4435994930291508% translated 99.55640050697086% untranslated 3142 3142 0 — 0 — 2020-05-03 16:43:51 UTC —
Bengali 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2020-04-23 21:39:32 UTC —
Bosnian 001.90 98.09885931558935% translated 1.9011406844106464% untranslated 60 60 1 1 3 3 2016-04-12 05:54:32 UTC Nedim Memišević
Brazilian Portuguese 017.87 82.12927756653993% translated 17.870722433460077% untranslated 564 564 423 423 1 1 2014-04-10 12:51:45 UTC Celio Alves
Breton 099.65 0.3485424588086185% translated 99.65145754119138% untranslated 3145 3145 0 — 0 — 2012-12-16 13:37:14 UTC —
Bulgarian 086.09 13.91001267427123% translated 86.08998732572877% untranslated 2717 2717 8 8 0 — 2014-11-12 10:19:56 UTC Atanas Kovachki
Burmese 093.09 6.907477820025348% translated 93.09252217997465% untranslated 2938 2938 0 — 0 — 2013-04-20 09:03:48 UTC Pyae Sone
Catalan 069.46 30.544993662864385% translated 69.45500633713561% untranslated 2192 2192 1 1 5 5 2017-02-17 12:02:13 UTC Alejandro Agustin
Cebuano 095.91 4.08745247148289% translated 95.91254752851711% untranslated 3027 3027 0 — 0 — 2018-09-15 07:04:12 UTC —
Chechen 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2014-08-13 06:40:23 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.68 0.3168567807351077% translated 99.68314321926489% untranslated 3146 3146 0 — 0 — 2014-05-07 14:12:07 UTC Daniel Cheung
Chinese (Simplified) 001.01 98.98605830164765% translated 1.0139416983523446% untranslated 32 32 0 — 0 — 2016-04-11 05:04:10 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 030.04 69.96197718631178% translated 30.038022813688215% untranslated 948 948 0 — 0 — 2015-10-26 10:10:58 UTC Rockworld
Croatian 094.49 5.513307984790875% translated 94.48669201520913% untranslated 2982 2982 0 — 0 — 2016-01-03 20:58:26 UTC gogo
Czech 013.62 86.37515842839036% translated 13.624841571609632% untranslated 430 430 0 — 1 1 2014-03-17 12:15:58 UTC Tadeáš Pařík
Dakota 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Danish 077.41 22.59188846641318% translated 77.40811153358682% untranslated 2443 2443 36 36 1 1 2016-04-07 19:53:14 UTC Aputsiak Niels Janussen
Dutch 000.10 99.90494296577947% translated 0.09505703422053231% untranslated 3 3 15 15 91 91 2016-07-03 10:34:16 UTC Hannie Dumoleyn
English (Australia) 022.66 77.3447401774398% translated 22.655259822560204% untranslated 715 715 0 — 0 — 2013-12-20 14:51:41 UTC Jared Norris
English (Canada) 098.73 1.2674271229404308% translated 98.73257287705957% untranslated 3116 3116 0 — 0 — 2013-07-03 15:52:10 UTC Shayne White
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2016-09-28 17:16:39 UTC Anthony Harrington
Esperanto 099.87 0.12674271229404308% translated 99.87325728770595% untranslated 3152 3152 0 — 0 — 2016-01-17 12:52:25 UTC Robin van der Vliet
Estonian 099.84 0.15842839036755385% translated 99.84157160963245% untranslated 3151 3151 21 21 1 1 2013-11-22 12:46:02 UTC —
Faroese 099.90 0.09505703422053231% translated 99.90494296577947% untranslated 3153 3153 0 — 0 — 2012-01-14 02:09:56 UTC Jógvan Olsen
Finnish 008.27 91.73003802281369% translated 8.26996197718631% untranslated 261 261 0 — 0 — 2016-04-04 07:03:21 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2016-10-11 15:52:44 UTC Olivier Febwin
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2016-09-16 23:40:34 UTC Marcos Lans
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2017-02-19 13:36:48 UTC schuko24
Greek 009.70 90.30418250950571% translated 9.695817490494296% untranslated 306 306 7 7 0 — 2014-03-14 11:05:01 UTC George Fragos
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Hebrew 097.21 2.788339670468948% translated 97.21166032953104% untranslated 3068 3068 6 6 0 — 2012-09-25 11:21:22 UTC Yaron
Hindi 098.86 1.1406844106463878% translated 98.85931558935361% untranslated 3120 3120 0 — 0 — 2014-04-06 09:35:12 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-23 14:12:32 UTC Gabor Kelemen
Indonesian 095.18 4.816223067173637% translated 95.18377693282636% untranslated 3004 3004 5 5 0 — 2011-10-05 19:41:38 UTC Andika Triwidada
Interlingua 099.71 0.28517110266159695% translated 99.7148288973384% untranslated 3147 3147 0 — 0 — 2017-03-13 12:33:20 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Italian 000.95 99.04942965779468% translated 0.9505703422053232% untranslated 30 30 19 19 1 1 2016-04-12 09:57:45 UTC Milo Casagrande
Japanese 033.65 66.34980988593155% translated 33.65019011406844% untranslated 1062 1062 305 305 1 1 2015-11-08 06:49:20 UTC Rakugou
Kabyle 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2016-05-15 12:01:30 UTC —
Kannada 099.94 0.06337135614702154% translated 99.93662864385297% untranslated 3154 3154 1 1 0 — 2011-11-05 03:45:17 UTC —
Karbi 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2019-07-24 18:59:14 UTC —
Kazakh 099.62 0.38022813688212925% translated 99.61977186311786% untranslated 3144 3144 0 — 0 — 2012-01-12 16:31:00 UTC jmb_kz
Korean 093.54 6.4638783269961975% translated 93.5361216730038% untranslated 2952 2952 4 4 0 — 2017-04-15 06:53:55 UTC Sunil
Kurdish, Central 099.87 0.12674271229404308% translated 99.87325728770595% untranslated 3152 3152 0 — 0 — 2020-02-26 17:57:19 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Latvian 001.05 98.95437262357414% translated 1.0456273764258555% untranslated 33 33 0 — 0 — 2016-05-05 09:58:52 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 096.13 3.8656527249683146% translated 96.13434727503169% untranslated 3034 3034 1 1 0 — 2012-03-29 08:12:44 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Malagasy 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2016-12-27 15:26:31 UTC abuyop
Marathi 099.75 0.25348542458808615% translated 99.74651457541192% untranslated 3148 3148 0 — 0 — 2023-04-27 15:10:27 UTC —
Nepali 099.71 0.28517110266159695% translated 99.7148288973384% untranslated 3147 3147 0 — 0 — 2015-12-11 11:39:37 UTC —
Northern Sami 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2021-02-08 23:23:32 UTC —
Norwegian Bokmal 096.13 3.8656527249683146% translated 96.13434727503169% untranslated 3034 3034 1 1 1 1 2014-05-08 11:26:07 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 006.02 93.97972116603295% translated 6.020278833967047% untranslated 190 190 0 — 1 1 2016-05-27 05:42:11 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Persian 098.67 1.3307984790874523% translated 98.66920152091255% untranslated 3114 3114 0 — 0 — 2020-04-11 21:00:38 UTC —
Polish 080.83 19.169835234474018% translated 80.83016476552598% untranslated 2551 2551 29 29 0 — 2016-06-11 15:55:14 UTC Krzysztof Tataradziński
Portuguese 067.11 32.88973384030418% translated 67.11026615969583% untranslated 2118 2118 2026 2026 1 1 2016-11-09 14:04:59 UTC Alfredo Silva
Romanian 099.56 0.4435994930291508% translated 99.55640050697086% untranslated 3142 3142 60 60 0 — 2014-04-22 12:04:46 UTC Meriuță Cornel
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-24 10:25:02 UTC Aleksey Kabanov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-14 16:18:47 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 099.90 0.09505703422053231% translated 99.90494296577947% untranslated 3153 3153 0 — 0 — 2012-05-20 12:23:02 UTC —
Slovak 065.30 34.6958174904943% translated 65.30418250950571% untranslated 2061 2061 0 — 0 — 2016-02-22 08:41:26 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-11-06 18:21:15 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.10 99.90494296577947% translated 0.09505703422053231% untranslated 3 3 1 1 1 1 2016-12-04 09:39:26 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-17 23:51:32 UTC Gunnar Hjalmarsson
Tagalog 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 14 14 0 — 2012-05-18 23:30:32 UTC —
Tajik 099.78 0.2217997465145754% translated 99.77820025348542% untranslated 3149 3149 0 — 0 — 2013-05-07 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Tamil 099.84 0.15842839036755385% translated 99.84157160963245% untranslated 3151 3151 0 — 0 — 2012-02-29 02:20:44 UTC Launchpad Translations...
Telugu 099.84 0.15842839036755385% translated 99.84157160963245% untranslated 3151 3151 11 11 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Thai 099.27 0.7287705956907478% translated 99.27122940430925% untranslated 3133 3133 27 27 0 — 2013-05-12 15:00:04 UTC —
Tibetan 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2012-10-07 12:54:57 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Turkish 002.66 97.33840304182509% translated 2.6615969581749046% untranslated 84 84 1 1 1 1 2016-09-29 13:11:45 UTC Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.29 99.7148288973384% translated 0.28517110266159695% untranslated 9 9 1 1 1 1 2016-05-31 15:40:29 UTC Mykola Tkach
Urdu 099.87 0.12674271229404308% translated 99.87325728770595% untranslated 3152 3152 0 — 0 — 2012-10-23 10:36:26 UTC —
Uyghur 024.18 75.82382762991128% translated 24.176172370088718% untranslated 763 763 0 — 0 — 2014-03-03 09:28:43 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 099.87 0.12674271229404308% translated 99.87325728770595% untranslated 3152 3152 0 — 0 — 2015-10-20 13:19:38 UTC Learner
Wolof 099.97 0.03168567807351077% translated 99.96831432192648% untranslated 3155 3155 0 — 0 — 2018-01-11 16:06:07 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 3156 3156 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated