Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 1062 results First • Previous • • Last
16.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="apt:gnome-orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:gnome-orca">Orca Help</link> for more information.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-braille.page:22
71.
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys.
 
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-slowkeys.page:64
80.
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
 
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:69
114.
If you entered your credentials correctly, you will be prompted to accept the terms. Select <gui>Accept</gui> to continue. Once accepted, Ubuntu needs permission to access your account. To allow access, click on the <gui>Grant Access</gui> button. When prompted, enter the current users password.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-add.page:69
171.
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
 
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:20
173.
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:30
174.
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:38
183.
Use <app>Ubuntu Software</app> to add programs and make Ubuntu more useful.
 
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:9
188.
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software</input> in the search bar of the <gui>Dash</gui>.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:53 C/addremove-ppa.page:52 C/addremove-remove.page:41 C/addremove-sources.page:49
189.
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:58
1 → 10 of 1062 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Aoi Sato, Dan, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Oyamada Jun, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Satoshi Kubo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takaaki Sakamoto, Takashi Sakamoto, Tsuji Kento, id:sicklylife, vine_user, yamada.