Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 2238 results
396.
You will need to crop the TIFF file so that just the target is visible. Ensure the white or black borders are still visible. Calibration will not work if the image is upside-down or is distorted by a large amount.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-camera.page:28
397.
The resulting profile is only valid under the lighting condition that you acquired the original image from. This means you might need to profile several times for <em>studio</em>, <em>bright sunlight</em> and <em>cloudy</em> lighting conditions.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-camera.page:36
408.
You scan in your target file and save it as an uncompressed TIFF file. You can then click <gui>Calibrate…</gui> from <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> to create a profile for the device.
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-scanner.page:32 C/color-calibrate-scanner.page:39
409.
Scanner devices are incredibly stable over time and temperature and do not usually need to be recalibrated.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-scanner.page:48
410.
Calibrating your screen is important to display accurate colors.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-screen.page:11
411.
How do I calibrate my screen?
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-screen.page:29
412.
Calibrating your screen should be a requirement if you're involved in computer design or artwork.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-screen.page:31
413.
By using a device called colorimeter you accurately measure the different colors that your screen is able to display. By running <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> you can create a profile, and the wizard will show you how to attach the colorimeter device and what settings to adjust.
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-screen.page:37 C/color-calibrate-screen.page:45
414.
Screens change all the time - the backlight in a TFT will half in brightness approximately every 18 months, and will get yellower as it gets older. This means you should recalibrate your screen when the [!] icon appears in the color control panel.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-screen.page:55
415.
LED screens also change over time, but a much slower rate than TFTs.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrate-screen.page:62
110 of 2238 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, Aniol Garcia i Serrano, Biel Fiol, David Aguilera, David Planella, GBertran, Jaume Villalba, JoanColl, Matthew East, Rafael Carreras, Walter Garcia-Fontes, toni.