Ubuntu
metacity package

Translation status

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “metacity”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 098.40 1.5974440894568689% translated 98.40255591054313% untranslated 308 308 0 — 0 — 2009-06-02 14:32:32 UTC Careone
Afrikaans 081.79 18.210862619808307% translated 81.78913738019169% untranslated 256 256 0 — 0 — 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
Albanian 028.12 71.8849840255591% translated 28.115015974440894% untranslated 88 88 0 — 0 — 2016-10-10 02:48:29 UTC Vilson Gjeci
Amharic 076.36 23.642172523961662% translated 76.35782747603834% untranslated 239 239 0 — 2 2 2015-03-16 00:56:52 UTC samson
Arabic 030.35 69.6485623003195% translated 30.35143769968051% untranslated 95 95 0 — 1 1 2016-03-11 08:54:55 UTC Ibrahim Saed
Armenian 077.96 22.044728434504794% translated 77.95527156549521% untranslated 244 244 0 — 0 — 2016-11-17 21:17:45 UTC Brian Murray
Assamese 032.27 67.73162939297124% translated 32.26837060702875% untranslated 101 101 7 7 0 — 2012-09-07 10:46:09 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 030.67 69.32907348242811% translated 30.670926517571885% untranslated 96 96 0 — 34 34 2015-11-09 18:22:11 UTC ivarela
Azerbaijani 049.20 50.798722044728436% translated 49.201277955271564% untranslated 154 154 1 1 0 — 2016-11-17 21:19:34 UTC Metin Amiroff
Basque 030.99 69.00958466453673% translated 30.990415335463258% untranslated 97 97 0 — 0 — 2014-11-26 21:23:27 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 032.27 67.73162939297124% translated 32.26837060702875% untranslated 101 101 0 — 0 — 2012-08-24 15:58:11 UTC Kasia Bondarava
Belarusian latin 040.26 59.7444089456869% translated 40.2555910543131% untranslated 126 126 0 — 0 — 2010-11-02 09:42:33 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 032.59 67.41214057507987% translated 32.587859424920126% untranslated 102 102 3 3 0 — 2016-11-17 21:19:41 UTC Sadia Afroz
Bengali (India) 038.66 61.34185303514377% translated 38.65814696485623% untranslated 121 121 0 — 0 — 2016-09-04 12:06:29 UTC Runa Bhattacharjee
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-04-13 09:16:01 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2016-11-17 21:20:01 UTC Rafael Fontenelle
Breton 071.57 28.434504792332266% translated 71.56549520766772% untranslated 224 224 0 — 3 3 2012-10-23 08:08:38 UTC Denis
Bulgarian 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 0 — 0 — 2012-08-24 16:04:07 UTC Alexander Shopov
Burmese 081.47 18.53035143769968% translated 81.46964856230032% untranslated 255 255 0 — 0 — 2015-05-09 18:14:50 UTC Rockworld
Catalan 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 0 — 0 — 2015-07-20 12:22:08 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 4 4 5 5 2014-11-07 21:40:24 UTC Pau Iranzo
Chechen 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — 2014-08-12 08:47:56 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 032.27 67.73162939297124% translated 32.26837060702875% untranslated 101 101 0 — 0 — 2012-08-24 16:04:41 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 027.16 72.84345047923323% translated 27.15654952076677% untranslated 85 85 0 — 0 — 2016-03-25 07:29:49 UTC Rockworld
Chinese (Traditional) 029.07 70.92651757188499% translated 29.073482428115017% untranslated 91 91 3 3 0 — 2015-07-20 12:27:03 UTC Cheng-Chia Tseng
Crimean Turkish; Crime... 032.27 67.73162939297124% translated 32.26837060702875% untranslated 101 101 0 — 0 — 2012-08-28 07:29:16 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 101 101 2015-11-29 18:06:05 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2017-02-13 21:40:28 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2014-08-02 05:08:01 UTC Joe Hansen
Divehi 043.77 56.23003194888179% translated 43.76996805111821% untranslated 137 137 0 — 0 — 2009-06-04 15:13:34 UTC Huxain
Dutch 022.36 77.63578274760383% translated 22.364217252396166% untranslated 70 70 0 — 58 58 2015-09-24 10:57:10 UTC Pjotr12345
Dzongkha 043.77 56.23003194888179% translated 43.76996805111821% untranslated 137 137 0 — 0 — 2016-11-17 21:19:48 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 027.16 72.84345047923323% translated 27.15654952076677% untranslated 85 85 0 — 0 — 2016-02-06 07:52:32 UTC Jared Norris
English (Canada) 038.34 61.66134185303515% translated 38.33865814696485% untranslated 120 120 0 — 0 — 2016-11-17 21:17:06 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-11-17 21:21:38 UTC Bruce Cowan
English shaw 038.02 61.980830670926515% translated 38.019169329073485% untranslated 119 119 0 — 0 — 2010-11-02 09:19:08 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 062.30 37.69968051118211% translated 62.30031948881789% untranslated 195 195 1 1 9 9 2012-12-24 15:07:25 UTC Michael Moroni
Estonian 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 0 — 4 4 2013-07-21 09:20:29 UTC Jalakas
Finnish 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 0 — 1 1 2015-05-07 08:18:10 UTC Lasse Liehu
French 027.16 72.84345047923323% translated 27.15654952076677% untranslated 85 85 85 85 3 3 2015-09-13 12:12:27 UTC Olivier Febwin
French (Canada) 027.16 72.84345047923323% translated 27.15654952076677% untranslated 85 85 0 — 0 — 2016-04-14 04:56:57 UTC Olivier Febwin
Frisian 087.86 12.140575079872203% translated 87.8594249201278% untranslated 275 275 0 — 0 — 2011-03-20 19:13:43 UTC Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 074.76 25.23961661341853% translated 74.76038338658148% untranslated 234 234 0 — 0 — 2014-11-01 12:53:36 UTC Akerbeltz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2016-09-20 18:13:16 UTC Marcos Lans
Georgian 077.64 22.364217252396166% translated 77.63578274760383% untranslated 243 243 64 64 0 — 2016-11-17 21:17:18 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2016-11-17 21:21:43 UTC Christian Kirbach
Greek 030.99 69.00958466453673% translated 30.990415335463258% untranslated 97 97 0 — 0 — 2015-07-20 12:25:40 UTC Tom Tryfonidis
Gujarati 033.23 66.77316293929712% translated 33.22683706070288% untranslated 104 104 0 — 0 — 2011-05-31 15:32:46 UTC Sweta Kothari
Hausa 052.08 47.92332268370607% translated 52.07667731629393% untranslated 163 163 2 2 0 — 2016-11-17 21:16:48 UTC saudat mohammed
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Hebrew 027.16 72.84345047923323% translated 27.15654952076677% untranslated 85 85 0 — 0 — 2015-11-09 18:16:21 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 032.27 67.73162939297124% translated 32.26837060702875% untranslated 101 101 0 — 0 — 2012-12-24 15:12:36 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-01 19:27:24 UTC Balázs Meskó
Icelandic 036.42 63.578274760383394% translated 36.42172523961661% untranslated 114 114 0 — 9 9 2016-09-01 19:33:43 UTC Gling Gling
Igbo 051.76 48.242811501597444% translated 51.75718849840255% untranslated 162 162 0 — 0 — 2016-11-17 21:20:11 UTC Brian Murray
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2016-09-01 19:24:52 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Irish 069.97 30.031948881789138% translated 69.96805111821087% untranslated 219 219 0 — 0 — 2010-11-02 09:36:36 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-04-04 07:51:48 UTC Milo Casagrande
Japanese 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 4 4 16 16 2014-10-16 01:40:30 UTC Kentaro Kazuhama
Javanese 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — 2009-02-03 03:20:03 UTC Arief Setiadi Wibowo
Kannada 038.02 61.980830670926515% translated 38.019169329073485% untranslated 119 119 0 — 0 — 2016-11-17 21:17:00 UTC shankar Prasad
Kazakh 099.36 0.6389776357827476% translated 99.36102236421725% untranslated 311 311 0 — 0 — 2008-09-25 15:02:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 029.71 70.28753993610223% translated 29.712460063897762% untranslated 93 93 0 — 0 — 2015-05-14 07:29:01 UTC Rockworld
Kinyarwanda 096.17 3.8338658146964857% translated 96.1661341853035% untranslated 301 301 31 31 0 — 2010-11-02 09:32:43 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.36 0.6389776357827476% translated 99.36102236421725% untranslated 311 311 0 — 0 — 2013-02-16 16:06:02 UTC —
Korean 017.57 82.42811501597444% translated 17.57188498402556% untranslated 55 55 0 — 1 1 2015-03-02 14:54:13 UTC Yongmin Hong
Kurdish 062.30 37.69968051118211% translated 62.30031948881789% untranslated 195 195 0 — 18 18 2010-11-02 09:19:11 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 094.89 5.111821086261981% translated 94.88817891373802% untranslated 297 297 0 — 0 — 2008-11-08 17:49:35 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — 2007-11-20 05:04:53 UTC —
Latin 096.49 3.5143769968051117% translated 96.48562300319489% untranslated 302 302 2 2 0 — 2016-11-17 21:19:57 UTC Marnanel Thurman
Latvian 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 0 — 0 — 2014-08-18 06:46:13 UTC AMM
Lithuanian 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 0 — 0 — 2016-11-10 00:58:16 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Low German 078.27 21.72523961661342% translated 78.27476038338658% untranslated 245 245 0 — 0 — 2010-11-02 09:19:25 UTC tbds
Macedonian 043.13 56.86900958466453% translated 43.13099041533546% untranslated 135 135 0 — 0 — 2011-01-22 19:24:53 UTC Јован Наумовски
Maithili 043.13 56.86900958466453% translated 43.13099041533546% untranslated 135 135 0 — 0 — 2010-11-02 09:37:00 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 047.92 52.07667731629393% translated 47.92332268370607% untranslated 150 150 0 — 0 — 2016-11-17 21:14:22 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-12-06 22:29:28 UTC abuyop
Malayalam 038.02 61.980830670926515% translated 38.019169329073485% untranslated 119 119 0 — 0 — 2010-11-02 09:37:15 UTC Robert Ancell
Maori 099.04 0.9584664536741214% translated 99.04153354632588% untranslated 310 310 0 — 0 — 2012-07-27 07:53:24 UTC —
Marathi 032.27 67.73162939297124% translated 32.26837060702875% untranslated 101 101 0 — 0 — 2012-08-28 07:38:47 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 051.12 48.881789137380196% translated 51.118210862619804% untranslated 160 160 0 — 0 — 2016-11-17 21:18:39 UTC Sanlig Badral
Nepali 043.45 56.54952076677316% translated 43.45047923322684% untranslated 136 136 0 — 0 — 2016-11-17 21:15:51 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 096.17 3.8338658146964857% translated 96.1661341853035% untranslated 301 301 0 — 0 — 2013-12-25 21:53:20 UTC Christopher Forster
Norwegian 048.88 51.118210862619804% translated 48.881789137380196% untranslated 153 153 0 — 0 — 2006-04-11 17:18:09 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 027.16 72.84345047923323% translated 27.15654952076677% untranslated 85 85 4 4 0 — 2015-09-15 09:52:14 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 041.53 58.46645367412141% translated 41.533546325878596% untranslated 130 130 1 1 0 — 2011-01-22 19:07:58 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 028.43 71.56549520766772% translated 28.434504792332266% untranslated 89 89 0 — 22 22 2016-11-10 00:47:50 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Oriya 032.59 67.41214057507987% translated 32.587859424920126% untranslated 102 102 0 — 0 — 2011-05-31 15:32:41 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — 2006-09-07 12:08:34 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Persian 030.67 69.32907348242811% translated 30.670926517571885% untranslated 96 96 0 — 0 — 2016-11-17 21:20:32 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2016-09-01 19:33:15 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 15 15 2016-11-17 21:19:20 UTC Pedro Albuquerque
Punjabi 032.27 67.73162939297124% translated 32.26837060702875% untranslated 101 101 1 1 0 — 2012-08-24 15:42:45 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — 2006-09-12 00:34:54 UTC —
Romanian 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 0 — 0 — 2014-03-13 09:13:57 UTC Marian Vasile
Russian 017.57 82.42811501597444% translated 17.57188498402556% untranslated 55 55 11 11 0 — 2016-12-28 08:42:00 UTC Aleksey Kabanov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-11-17 21:22:02 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-11-17 21:16:58 UTC Марко М. Костић
Serbian Latn 043.45 56.54952076677316% translated 43.45047923322684% untranslated 136 136 0 — 1 1 2008-08-23 16:16:41 UTC Горан Ракић
Shan 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — 2012-09-18 04:58:32 UTC —
Sinhalese 075.08 24.920127795527154% translated 75.07987220447284% untranslated 235 235 0 — 9 9 2012-05-21 06:38:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 038.02 61.980830670926515% translated 38.019169329073485% untranslated 119 119 0 — 0 — 2016-11-17 21:18:28 UTC Pavol Šimo
Slovenian 029.07 70.92651757188499% translated 29.073482428115017% untranslated 91 91 0 — 0 — 2015-12-19 21:03:10 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-01-15 06:26:04 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-01 19:17:32 UTC Anders Jonsson
Tagalog 087.86 12.140575079872203% translated 87.8594249201278% untranslated 275 275 0 — 0 — 2007-07-12 08:07:25 UTC Jerome S. Gotangco
Tamil 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 0 — 0 — 2014-04-12 11:31:09 UTC Khaleel Jageer
Telugu 032.27 67.73162939297124% translated 32.26837060702875% untranslated 101 101 2 2 0 — 2016-11-17 21:21:29 UTC Praveen Illa
Thai 029.71 70.28753993610223% translated 29.712460063897762% untranslated 93 93 0 — 0 — 2016-11-17 21:16:16 UTC Akom C.
Tibetan 054.63 45.367412140575084% translated 54.632587859424916% untranslated 171 171 0 — 0 — 2011-08-04 13:15:16 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Turkish 000.32 99.68051118210862% translated 0.3194888178913738% untranslated 1 1 0 — 1 1 2016-11-10 00:48:17 UTC işbaran akçayır
Turkmen 090.10 9.904153354632587% translated 90.09584664536742% untranslated 282 282 0 — 0 — 2010-11-02 09:34:33 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 2016-01-20 05:19:01 UTC Mykola Tkach
Uyghur 031.63 68.370607028754% translated 31.629392971246006% untranslated 99 99 0 — 86 86 2016-09-01 19:28:44 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 027.16 72.84345047923323% translated 27.15654952076677% untranslated 85 85 4 4 0 — 2015-11-09 18:13:53 UTC Trần Ngọc Quân
Walloon 079.55 20.447284345047922% translated 79.55271565495208% untranslated 249 249 0 — 0 — 2010-11-02 09:19:48 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 043.13 56.86900958466453% translated 43.13099041533546% untranslated 135 135 0 — 0 — 2011-01-22 19:15:58 UTC Rhys Jones
Xhosa 051.76 48.242811501597444% translated 51.75718849840255% untranslated 162 162 0 — 0 — 2016-11-17 21:13:36 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — — —
Yoruba 051.76 48.242811501597444% translated 51.75718849840255% untranslated 162 162 0 — 0 — 2016-11-17 21:14:57 UTC Brian Murray
Zulu 100.00 100.0% untranslated 313 313 0 — 0 — 2009-04-16 18:01:58 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated