Ubuntu
metacity package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “metacity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 313 results First • Previous • • Last
1.
Metacity
 
Translators: This is the title used on dialog boxes
Metacity
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
2.
preferences-system-windows
 
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
preferencias-sistema-ventanas
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/applications/metacity.desktop.in:7
3.
Navigation
Navegación
Translated by Jorge González
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
4.
Move window to workspace 1
Mover la ventana al área de trabajo 1
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
5.
Move window to workspace 2
Mover la ventana al área de trabajo 2
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:12
6.
Move window to workspace 3
Mover la ventana al área de trabajo 3
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:15
7.
Move window to workspace 4
Mover la ventana al área de trabajo 4
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:18
8.
Move window one workspace to the left
Mover la ventana un área de trabajo a la izquierda
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
9.
Move window one workspace to the right
Mover la ventana un área de trabajo a la derecha
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
10.
Move window one workspace up
Subir la ventana un área de trabajo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
1 → 10 of 313 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Jorge González, Jose Luis Tirado, Leon Alvarez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio A Guzmán.