Ubuntu
metacity package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “metacity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
3.
Navigation
Перемещение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
68.
Modal Dialog
(no translation yet)
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:158
69.
Utility
(no translation yet)
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:159
72.
Attached
(no translation yet)
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:162
94.
Could not parse alpha value '%s' in blended color
(no translation yet)
Located in libmetacity/meta-color-spec.c:376
95.
Alpha value '%s' in blended color is not between 0.0 and 1.0
(no translation yet)
Located in libmetacity/meta-color-spec.c:385
96.
Shade format is 'shade/base_color/factor', '%s' does not fit the format
(no translation yet)
Located in libmetacity/meta-color-spec.c:428
97.
Could not parse shade factor '%s' in shaded color
(no translation yet)
Located in libmetacity/meta-color-spec.c:438
98.
Shade factor '%s' in shaded color is negative
(no translation yet)
Located in libmetacity/meta-color-spec.c:447
139.
Invalid title scale '%s' (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:695
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Saprykin, Alexander Telenga, Bruce Wayne, Denis Nadein, Dennis Prochko, Diniyev Aghil, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sandro, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, finnish, minivoolf, peregrine, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.