|
|
376.
|
|
|
Error moving file: %s
|
|
|
|
|
Greška prilikom premeštanja datoteke: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
|
|
|
377.
|
|
|
Can't move directory over directory
|
|
|
|
|
Ne mogu da premestim direktorijum preko direktorijuma
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2284
|
|
|
378.
|
|
|
Backup file creation failed
|
|
|
|
|
Nije uspela izrada rezervne datoteke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfileoutputstream.c:1108
gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137
gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168
|
|
|
379.
|
|
|
Error removing target file: %s
|
|
|
|
|
Greška uklanjanja ciljne datoteke: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:2526
|
|
|
380.
|
|
|
Move between mounts not supported
|
|
|
|
|
Nije podržano premeštanje između montiranih uređaja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:2540
|
|
|
381.
|
|
|
Could not determine the disk usage of %s: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da odredim iskorišćenost diska za „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:2714
|
|
|
382.
|
|
|
Attribute value must be non-NULL
|
|
|
|
|
Vrednost osobine mora biti različita od NULL
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:767
|
|
|
383.
|
|
|
Invalid attribute type (string expected)
|
|
|
|
|
Nije ispravna vrsta atributa (očekivana je niska znakova)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:774
|
|
|
384.
|
|
|
Invalid extended attribute name
|
|
|
|
|
Nije ispravan naziv proširene osobine
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:781
|
|
|
385.
|
|
|
Error setting extended attribute '%s': %s
|
|
|
|
|
Greška prilikom postavljanja proširene osobine „%s“: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfileinfo.c:773
|
