Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
58 → 67 of 892 results First • • • Last
58.
Cancellable initialization not supported
Inicializacion anullabla pas presa en carga
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Initialisation annulable pas presa en carga
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
59.
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
La conversion del jòc de caractèrs « %s » cap a « %s » es pas presa en carga
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568 ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
60.
Could not open converter from '%s' to '%s'
Impossible de dobrir lo convertidor de « %s » cap a « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
61.
%s type
Tipe %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gio/gcontenttype.c:470
62.
Unknown type
Tipe desconegut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gio/gcontenttype-win32.c:196
63.
%s filetype
Tipe de fichièr %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gio/gcontenttype-win32.c:198
64.
GCredentials is not implemented on this OS
GCredentials es pas implementat sus aqueste sistèma operatiu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
65.
There is no GCredentials support for your platform
I a pas de presa en carga de GCredentials per vòstra plataforma
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
66.
GCredentials does not contain a process ID on this OS
GCredentials conten pas d'identificant de processus sus aqueste sistèma operatiu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gio/gcredentials.c:626
67.
Credentials spoofing is not possible on this OS
L'usurpacion d'identitat es pas possible sus aqueste sistèma operatiu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gio/gcredentials.c:680
58 → 67 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).